اقتباسات بيرل باك

الباب، ودخلتْ بطريقتها الهادئة، وهي تحمل إليه بكلتا يديها وعاءً يتصاعد منه البخار جلس في الفراش وتناوله كانت هناك أوراقُ شايٍ طافية على سطح الماء رفع عينيه إليها بسرعة انتابها الخوف على الفور، وقالت: ‫ - لم آخذ الشاي للعجوز

٦ زد

٦ زد 47

في هذه الدنيا أشياء كثيرة أسوأ من الموت.‏

قال بانكسارٍ:

‫ - إنَّها نهاية الأسرة، عندما يبدأون في بيع الأرض. من الأرض خرجنا، وإليها يجب أن نعود

أنا لم أعُدْ صغيرًا في السنِّ، ولم أعد مضطرًّا إلى العمل بيدي، حيث إنّ لديَّ عمّالًا في أرضي، ولديَّ أبنائي، والسلام يعمُّ في منزلي.

‫ مع ذلك، عندما دخل إلى منزله، لم يجد السلام سائدًا.

فكّر بأسفٍ:

‫ - هذا لأنّهم غادروا الأرض.

‫ وفكَّر في ولديه هو، اللذيْن كانا ينموان مثل سيقان الخيزران الصغيرة في الربيع، وقرّر أنّه في هذا اليوم بالتحديد سيجعلهما يتوقَّفان عن اللعب في الشمس، وسيكلِّفهما بمهام في الحقل، حيث سيتشرّبان في وقتٍ مبكرٍ في عظامهما ودمائهما ملمس التربة تحت أقدامهما، والشعور بصلابة المعول بين أيديهما.

خمد اللهب المتّقد بداخله، استشعر فجأة برودة الشيخوخة، وأنّه صار رجلًا عجوزًا على الرغم من ذلك كان يحبُّها، ويشعر بالارتياح لوجودها في ساحته، وكانت هي تخدمه بإخلاصٍ وصبرٍ يفوق سنوات عمرها عاملها هو بلطفٍ لأقصى الحدود، وتغيَّر حبُّه لها أكثر

ثم أدرك وانج لونج فجأة بدهشة أنَّ كل هؤلاء الرجال الذين أُلقي القبض عليهم كانوا يجهلون مثله تمامًا لماذا قُبِض عليهم هكذا، طوعًا أم كرهًا، شاؤوا أم أبوا. دفع وانج لونج عربة الريكشا في زقاقٍ جانبيٍّ وأسقطها، ثم اندفع داخلًا حتى لا يكون هو التالي

هنا في المدينة، كان الطعامُ في كلِّ مكانٍ. تراصّت في شوارع سوق السمك المرصوفة بالحجارة سِلالٌ ضخمة من الأسماك الفضّية الكبيرة، تمَّ صيدها ليلًا من النهر الزاخر بالأسماك، وأحواضٌ من الأسماك الصغيرة اللامعة أُفرِغَت من شباكٍ أُلقيت في بركة،

انسحب وانج لونج مبتعدًا قليلًا عن الآخرين، واستدار إلى الحائط، واضعًا يده في حزامه سرًّا، وأحصى البنسات المتبقيّة لديه. كان هناك ما يكفي الحصائر الست، وما يكفي لأرز مقابل بنسٍ لكلٍ منهم،

مصيبة هؤلاء الأطفال إذا استطاعت أن تجعل الناس يدركون أن أكثر هذه المأساة هو حدث غير ضروري، فإن حيوات هؤلاء الأطفال، على ما هي عليه من خيبة، لن تكون خلوًا من المعنى ‫ وأقولها ثانية: إنني أتحدث باعتباري خبيرة، وما ينبئك مثل خبير.

34 في المائة من أولئك الذين أجريت لهم عمليات جراحية أبدوا تحسنًا عقليًّا أكيدًا، يضاف إلى هذا العدد أن 51 في المائة قد تغيروا إلى ما هو أحسن من قبل من ناحية اليقظة، والضبط العضلي، ومدى الولع، ومن ناحية الشهية للطعام،

تسعة عشر نموذجًا من الأعمال أو المهام التي يمكن أن تؤدى من قبل شاب لا تتعدى عقليته عقلية طفل عمره ست سنوات. إن عشرين في المائة من كل الأعمال في الولايات المتحدة الأمريكية تؤدى من قبل عمال غير ماهرين.

إن عدد أمثال هؤلاء الأطفال يجب أن يتناقص سنة بعد أخرى إلى أن تزال أسباب النقص العقلي، تلك الأسباب التي يمكن إزالتها إن الحاجة في هذا الباب ملحة أكثر مما يدرك جمهور الناس إن مؤسساتنا الحكومية محتشدة احتشادًا خطيرًا،

إنني أتحدث باعتباري خبيرة ‫ ومع هذا فليس منا من يعيش في الماضي، فيما إذا كنا لا نزال نحن أنفسنا أحياء، إن الآباء، الذين لا يزالون في مقتبل الحياة، يعانون في حياتهم مرة ثانية الألم المبرح القديم واليأس القاتل، عندما يودع أطفالهم بين أولئك الأطفال.

عندما يولد طفلك الصغير غير سليم، لا كما كنت تأملين، ولكنه ملتف على نفسه أو مشوه منقوص في جسمه أو عقله أو ربما في كليهما، فتذكري أنه، مع كل ذلك، طفلك أنت. ثم تذكري أيضًا أن للطفل حقًّا في الحياة.

وهناك أب آخر- يضاف إلى هذا أنهم ليسوا دائمًا آباء- يرغب من ولده أن يشتغل بما يخص الأبقار إنني أرى ذلك الصبي أحيانًا، إنه فتى وسيم أنيق إنه موجود دائمًا في زريبة الأبقار، يعتني بها، ويفرشها بغية التنظيف، ويحبها .

أكرس نفسي وطفلتي لكل ما نستطيع أن نقوم به لنمنع مثل هذه المصيبة أن تصيب الآخرين ‫ هناك ولد صغير واحد في مدرسة طفلتي، وكنت أذهب غالبًا لأراه أقول ولد صغير لأن عقله لا يتجاوز ذوي السابعة من العمر أما جسمه فلرجل بلغ الأربعين

فالروح الإنسانية لم تبلغ دائمًا ذروة سموها بسبب الشبع والرخاء، ولكنها في الغالب حققت ذلك بالحرمان… ولا يعني هذا أن الأسى خير من السعادة، وأن المرض خير من الصحة، وأن الفقر أفضل من الغنى، ذلك أنني لو خيرت إذن لاخترت ألف مرة أن تكون طفلتي سليمة صحيحة.