قبل أن تتصدر صور زعماء المافيا صفحات جرائد إيطاليا والعالم وتخرج تفاصيل جرائمهم إلى النور، كان هناك تعتيم وتشويش متعمّد من قبل دوائر صنع القرار في إيطاليا في محاولة لإنكار وجود المافيا بالأساس، حيث كانت منظومة المنتفعين تشمل الساسة ورجال الدولة والقانون والشرطة ذاتها. ومما ساهم في خلق تلك الحالة بعض "القيم" والممارسات الاجتماعية في صقلية، والتي ترى في الأسرة كيانًا أسمى وأقوى من منظومة الحُكم السياسي أو القانون الوضعي، وترسّخ للصمت كمرادف للولاء واحترام صلة الدم وضمان الحماية التي يوفرها عملاء المافيا لمن ينصاع لهم، وترفض الوشاية بكل أشكالها.

تتناول رواية نهار البومة التي أهداها لي صديق من صقلية هذه الحقبة، وتدور حول محقّق يصل من شمال إيطاليا إلى صقلية للتحقيق في مقتل رجل واختفاء آخر بالتزامن مع جريمة القتل. يحاول المحقق الالتزام بالوسائل القانونية للإيقاع بالمشتبه فيهم، وينجح في الحصول على الاعترافات التي أرادها دون عنف أو ترهيب، إلا أنه يكتشف أن منظومة الفساد تتجاوز قدرة الشرطة وبرهان الاعترافات.

ينغمس المحقق شيئا فشيئا في ثقافة صقلية وتقاليد أهلها، ويدرك متأخرًا أنها ليست مثل "القارة" (أي إيطاليا) وأنها تمثل حالة عجيبة، تستعصي على الفهم أو الوصف، وذلك على خلفية السجال في إيطاليا بين المتعطشين لعودة الفاشية من جهة والشيوعيين والاشتراكيين من جهة، وهو ما سيشكل مخاض "سنوات الرصاص" فيما بعد وتفجر العنف في سبعينيات وثمانينات القرن الماضي.

أترككم مع مقطع من الرواية: "الشعب، الديمقراطية…هذان المفهومان عبارة عن اختراع جميل، اختراعات تحققت حول طاولة، من قِبل أناس قادرين على إيلاج الكلمات في عجيزة الإنسانية، مع شديد الاحترام للإنسانية بالطبع. غابة من القرون هي هذه الإنسانية!" - نهار البومة للإيطالي ليوناردو شاشّا 🇮🇹

#Camel_bookreviews