اسم الكتاب: 84، شارع تشرينغ كروس

اسم الكاتبة: هيلين هانف

عدد الصفحات:174

الناشر: دار ممدوح عدوان للنشر

ينتمي أدب المراسلات إلى ذلك النوع الآسر من الأدب، الذي يجذب القارئ بجمالياته الخاصة، وبما يحمله بين سطوره من مشاعر دافئة، مهما اختلفت موضوعاته أو تنوعت أغراضه. والكتاب الذي بين يدي اليوم يندرج ضمن هذا الفن، لكنه يأتي بروح مختلفة ولمسة خاصة تميّزه عن غيره.

يتناول العمل مراسلات متبادلة بين كاتبة تقيم في نيويورك ومالك مكتبة في إنجلترا متخصصة في بيع الكتب المستعملة، حيث تبدأ الرسائل بطلبات لاقتناء كتب، بعضها بطبعات نادرة، وأخرى تحمل حواشي وتعليقات تركها قرّاء سابقون، وكأنها تحفظ أرواحهم بين الصفحات.

ومن خلال هذه الرسائل، تنبثق مشاعر دافئة تعبّر عن حب الكتب وشغف اقتنائها، كما ترسم صورة جميلة لتلك العلاقة الخفية التي تنشأ بين القارئ وصاحب المكتبة، سواء عبر اللقاء المباشر أو عبر الكلمات المكتوبة، بل وحتى—في إسقاط لطيف—في زمننا الحالي من خلف شاشات الهواتف.

لطالما كانت الكتب جسراً لخلق العلاقات وبناء الصداقات، وحجراً أساسياً يجمع الناس على اختلاف طبقاتهم وميولهم، ويقرّب المسافات بينهم. وهذه الرواية تقدم ذلك كله ببساطة محببة؛ فهي عمل دافئ يكسر فتور القراءة، بلغته السلسة وترجمته المتقنة، فلا يشعر القارئ معها بأي ملل.