الكتاب بسيط في لغته (أو ربما بسبب بساطة الترجمة)، ويتناول فكرة التخفف من كل ما يثقل حياة الإنسان، من الممتلكات المادية وصولاً إلى المشاعر والعلاقات الاجتماعية والعاطفية .

فكرة الكتاب جميلة ومُلهمة، تدعو الإنسان للتأمل فيما يملكه وما يرتبط به.

لكن شعرت أن الكاتب () بالغ أحياناً في الدعوة إلى التخفف، خاصة فيما يتعلق بالأشياء المادية، حيث يطلب منك التخلي سريعاً عن كل ما قلّ استخدامه، دون اعتبار للجوانب العاطفية أو العملية لتلك الأشياء.

رغم ذلك، يبقى الكتاب ممتعاً، والفكرة الأساسية عميقة، لكن أظن أن الترجمة كانت سطحية إلى حد ما، وربما لم تنقل روح النص الأصلي كما ينبغي.

#اقتباس

❞ وصارت علاقاتي صادقة مع الآخرين بعد أن خففت من العلاقات التي لا تعطي لحياتي أي قيمة. ❝

#اقتباس

❞ عندما يتعلق الأمر بالعلاقات، فما يهم هو الكيف وليس الكم؛ يمكن للتخفف أن يكون مفيدًا في هذا الخصوص أيضًا. إن العلاقات مع الأشخاص شديدي السلبية أو غير الداعمين أو المعتدين ليست صحية على المدى البعيد، فهم يستنزفون طاقتنا ومواردنا التي يمكن نستخدمها في مكان أفضل ❝

‏⁧‫#أبجد‬⁩

‏⁧‫#فن_التخفف‬⁩⁩