 انتهيت من قراءة رواية ارتدادات الذاكرة لروزي الجدي، وهي رواية تاريخية تسرد أحداث تشاد في بدايات القرن العشرين، وتُسلّط الضوء على حقبة الاستعمار الفرنسي، ومجزرة الكبكب التي راح ضحيتها علماء البلاد.
أكثر ما أعجبني في الرواية أنها قدّمت لي تاريخًا لم أكن أعرفه من قبل، بأسلوب مشوّق جمع بين السرد الأدبي والتوثيق التاريخي. الوصف الدقيق جعلني أشعر أنني زرت تشاد، وتعرفت على أطعمتها ومجتمعها وأفكار أهلها في تلك الفترة.
سردت الرواية الأحداث من منظور أربع شخصيات: • الفتى المختطَف الذي عانى من الغربة والاستعباد،
• وعفاف التي تركت أهلها واغتربت لأجل الزواج،
• وجيرارد الفرنسي المستعمر الذي تجسّدت فيه عقلية الاحتلال المتعجرفة،
• وبهرام قاضي القضاة، الذي رغم أهميته، لم يُسلّط الضوء على دوره السياسي والعسكري بما يكفي، إذ ركز الكاتب على علاقته بزوجته. تنوع الشخصيات منح الرواية ثراءً وجعلنا نرى الأحداث من زوايا متعددة: من عيون الضحية، والمتسبب، وحتى الجاني.
اللغة كانت جميلة، وإن احتوت على بعض المفردات الجديدة عليّ، لكنها أضافت بعدًا ثقافيًا مفيدًا. الجانب الأدبي تمازج بسلاسة مع البُعد التاريخي، فكانت رواية مكتوبة بإتقان.
الشخصيات تراوحت بين البساطة والتعقيد، وأبرز مثال على ذلك شخصية جيرارد المعقّدة فكريًا ونفسيًا، مقابل عفاف التي بدت باحثة عن حب ماضٍ، وبهرام الذي لم ينل حقه الكامل في التعمق.
بوجه عام، الرواية كانت تجربة ثرية تستحق القراءة.