4.5 نجوم لرواية ممتعة وصاخبة وثرية ذات إيقاع سريع وشخصيات غنية وعميقة جدا. تدور حول طالبة نيجيرية تهرب من الأوضاع المتردية في بلدها وتذهب نحو الحلم الأمريكي البراق وهناك تشعر لأول مرة بأنها فتاة سوداء وتتعلم معنى العنصرية المقيتة. وبرغم بدايتها الصعبة والمعوزة هناك إلا أنها تحقق نجاحا وتدخل في عدة علاقات ثم تقرر فجأة التخلي عن كل ذلك والعودة إلى لاجوس وهناك تجد نفسها غريبة مجددا بعد أن اعتادت الحياة الأمريكية بمفرداتها المختلفة. تحارب كي تشق لها طريقا يشبهها في لاجوس ذات القواعد المجنونة، وتلتقي بحبيب سابق كان دوما في قلبها رغم تعدد علاقاتها.

أحببت في الرواية رؤية نيجيريا من عيون فتاة نيجيرية. تفاصيل المشكلات والفساد وكيف تدار الأمور وتسرق خيرات البلاد متشابه مع بلداننا للأسف. أحببت أيضا رؤية أمريكا والعالم الأول ومفهوم العنصرية المقيت من عيون فتاة أفريقية.

وجدت تفاصيل المشاهد الحميمية والتي تعددت في الرواية غير مريحة لي. لم أحب أيضا كيف كانت الرواية تتحول لسرد مباشر في بعض الفقرات الخاصة بمقالات المدونة.

الترجمة جيدة في العموم.. ممتازة في بعض الأجزاء ومربكة في أجزاء أخرى.

رواية استمتعت بها كثيرا وكنت أجد صعوبة في تركها لممارسة مهامي الأخرى. ❤️