تقييم الترجمة:
جميلة جدا ولا مشاكل.
---------------
- الكوخ الصيفي
لا أعرف ماذا أقول ..... هل هذه قصة من الأساس أم محاولة لكتابة قصة ؟؟؟ هل هذه نهاية مفتوحة كما أرادت الكاتبة أن توحى إلينا ؟؟؟ هل هذه نهاية أصلا !!!!. هذا الوضع مشابه تماما لقصة ( أشباح عزبة بلاي ) رغم أنها لمؤلف مختلف.
لم أستمتع بأى عمل للكاتبة فيما عدا رواية ( لطالما عشنا فى حصن ) التى أبدعت فيها. روايتها ( أشباح هيل هاوس ) وهذه القصة القصيرة كانوا دون المستوى.
---------------
- المبارزة
⭐⭐⭐⭐⭐
قصة جميلة فعلا وتحمل مضمون ذو قيمة هو أن استخدام العقل هو الحل الأمثل فى مواجهة القوة إذا كانت فى يد شخص غبى يفتقر لأدنى متطلبات الذكاء والفهم.