#قراءات_٢٠٢٣
رحلة جديدة مع بيج نورثوود مترجمة لغة الإشارة البريطانية ، و التي تعمل كمترجمة لمساعدة الشرطة في الحوادث التي تتطلب تحقيقات مع مشتبه بهم أو شهود أو جناة من الصم.
هذه المرة تتعرض طفلة صغيرة عمرها لا يتعدي السنة و نص للقتل بطريقة بشعة ، و ذلك أثناء تواجدها داخل منزل والدها و زوجته ، و في وجود أخوها الأكبر و أختها الصغرى التي تماثلها تقريبا في العمر لكنها أخت غير شقيقة من زوجة أبيها.
و رغم وجود زوجة الأب في نفس المنزل و إتخاذ الاحتياطات اللازمة للأمان بسبب صمم كل ساكني المنزل ، إلا إن هذا لم يمنع ارتكاب الجريمة البشعة !
تبدأ التحقيقات و تتصاعد الأحداث بين الصعود و الهبوط بوتيرة مناسبة ، لنتعرف على كثير من الشخصيات القريبة من الضحية ، نغوص في التفاصيل و تحاوطنا الشكوك في معظم الشخصيات … لنعرف الكتير عن التربية و الأبناء و أهمية التفاهم و العلاقة السوية بين الزوجين لخلق جو يناسب تحمل مسئوليّة الأطفال و تربيتهم ، أيضًا الطفل العنيف و خطورته و كيف أن مواجهة الأمر أفضل من التجاهل و تركه أملًا في انتهاء المشكلة من تلقاء نفسها بكبر سن الطفل ، كذلك تحكم الآباء و الأمهات في أولادهم بدافع الحب و كيف يصبح سببًا في تدمير الحياة و ليس إصلاحها ، و طبعا مع التركيز على مشاكل الصُّم المجتمعية خاصة التواصل بصورة أسهل مع الجميع و عدم عزلهم كفئة منفصلة عن المجتمع ككل.
و بنهاية الرواية نتفاجأ بمعرفة القاتل و داوفعه و التي ستستطيع تخمين جزء منها خلال قراءة العمل.
العمل بوليسي مشوق ستندمج مع أحداثه ، الترجمة مناسبة و إن كان فيها بعض الاخطاء اللغوية و اختلاط الشخصيات على المترجم في بعض الأجزاء ، لكنها أقل في الكم من العدد الثاني لهذه السلسلة ( رواية تلك الليلة الصامتة ).
#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب
#روايات_عربية #روايات_مترجمة
#جريمة_في_منزل_الصم
#أبجد