رواية لاعب الشطرنج
تأليف ستيفان تسفايج
ترجمة يحيى حقي
صادرة عن دار المدى
عدد صفحاتها: ٨٣
تقييمي للرواية: ٤.٨/٥
في وصف موجز، أستطيع القول إنه لا يصدق لهذه الرواية القصيرة، التي تبدأ أيضًا بمقدمة نقدية من ١٤ صفحة، أن تحمل في طياتها هذا الكم من الأحداث، عميقة رغم بساطتها، قادرة على جذب تركيزك بشكل مثير للغاية.
أن تدرك في بداية الحال، أن (لاعب الشطرنج) هو ذلك البطل العالمي زينتروفيك، ثم تنتقل فجأة إلى لاعب آخر، ليس مجرد لاعب، بل شخص صاحب حكاية معقدة، غزلها الكاتب بعناية فائقة.
قصة السيد (ب) الذي تعرض لتعذيب في السجن من نوع خاص، يفوق أي عذاب آخر بدني ناجم عن الضرب والجلد، بل تعذيب ذهني، أن تقع في براثن العدم، تختفي معه معايير الزمان والمكان، "لكن الفكر حين يحرم من مدد خارجي، يظل يتطلب نقطة ارتكاز له، وإلا دار حول ذاته دورانًا جنونيًا".
لا تدرك هل أنقذته الشطرنج من الجنون، أم دفعت به إلى حافة الجنون، لا رقعة أمام عينيك، بل في ذهنك، تتحول معها إلى منافسين هائجين، أبيض وأسود، "لكني كنت مجبرًا على أن أنازل خصمًا هو أنا، أو إن شئت أنازل نفسًا انتزعها من نفسي وأفترض وجودها".
لعبة شطرنج على متن سفينة، تحمل وراءها حياة أليمة، وتحمل كلماتها الأخيرة نهاية منطقية.. ورائعة.
"أعرف بالخبرة مدى السحر الخفي في هذه اللعبة الملكية التي تنفرد دون سائر الألعاب بتحررها الأسمى من نزوات الحظ وسلطانه".
أنصح بقراءتها..