صباح ١٩ أغسطس

ل ضحى عاصى

فتاة تظهر على الغلاف بضفيرة ذهبية طويلة، تتأبط ذراع شاب يولينا ظهره وتتكئ عليه مظهرة حزن وحيرة.. أمامهما أشخاص بلا ملامح ويقف الجميع أمام مكان ما كتبت حروفه بالروسية..

في الغلاف من الخلف كلمات عن صياد وعروس للبحر وعن الأحلام المستحيلة التي قد تأتي لنا أحيانًا ولكن بعد فوات الأوان..

ثم تهدي الكاتبة عملها لمن أخذهم الحلم لأقدار أخرى، ولعدة أشخاص شركاء الكاتبة في الحلم..

تبدأ الرواية في ريف روسي بسيط بالاستعدادات للاحتفالية السابعة والثلاثين لهزيمة النازية، وفي هذا البيت الطفلة كاملة، مختلطة الدماء الروسية بالإفريقية أو العربية أو الفرعونية كما تقول جدتها..

كاملة فتاة عربية الملامح تصر على أن تدعى باسمها العربي ولكنها تميل إلى حياتها في روسيا، تذهب إلى كلية الطب في موسكو لتلتقي رسلان القوقازي الأصل، ليعيشا حياة يستمتعان فيها بالدراسة والسياسة والموسيقى والنزهات، وكان هذا مع بداية حكم جورباتشوف وتوسم الجميع الخير فيه، وبعد الزواج والتخرج، يلتحق رسلان بالجيش..

يعود الجنود من أفغانستان، ولكن رسلان لا يعود، فتلد كاملة ابنًا في ظروف شديدة الصعوبة اختفت فيها السلع من الأسواق وتمكن الجوع وليس الفقر من مواطن أصبح يلعن دولته..

ومع يلتسن يتفكك الاتحاد السوفيتي وتصارع كاملة للحياة وابنها، فنجدها تتعرض لمشهد قاس حينما تطردها النساء هي ووليدها من طوابير الشراء لاعتقادهم بأنها أجنبية ويطلبن منها العودة لديارها فترد عليهم:

❞ «هذه بلدي وبلد أمي، ولن أتركها، ولن أموت من الجوع أنا وابني حتى تشبعن أنتن».

⁠‫تتعالى الأصوات، وخرج من بينهن من قالت:

⁠‫«نعم بلد أمها، أكيد واحدة من العاهرات اللاتي سلَّمن أنفسهن للشَّحاذين الذين كنا نطعمهم ونعلِّمهم». ❝

❞ لم تتمالك كاملة نفسها، أخذت تردُّ وتسبُّ بالأم والأب، ولكنها لم تستطع أن تصمد في مواجهتهن، وفي النهاية نجحن في أخذ دورها في الطابور بعد أن دفعنها، فانزلقت قدماها وسقطت على الثلج الأسود هي والعربة والرضيع. ❝

تنفرج حياة كاملة عبر أحد تجار الاوزبيك الذي يرسلها إلى مصر لجلب المصاحف والسبح وأغطية الرأس النسائية، فبدأت هي في تجارتها الخاصة وفي جلب الصلبان والأيقونات المسيحية، فالشعب أصبح يبحث عن الله..

يظهر لنا خلسة مع صوت كاملة، عدة أصوات آخرى بالرواية: صوت رسلان وحرب الاتحاد السوفيتي وأغانستان وصوت عمر ابن عمة البطلة، المصري الاشتراكي كما كانوا يدعونه في صغره وشبابه، والذي يهرب لسنوات من التواصل مع حبه القديم لكاملة، ثم تجمعهم ثورة ٢٥ يناير في شرم الشيخ بعد ثلاثة عقوده من الفراق..

وصوت جيل جديد عاصر الثورة وصرخ مطالبًا: عيش، حرية، عدالة اجتماعية وهو صوت صادق ابن كاملة..

اتجاهات سياسية مختلفة، جهاد، إرهاب، تفجيرات، عالم يموج بالعنف، شباب مؤمن بحقه في حياة آدمية، كل هذا كان في رواية واحدة صاغتها الكاتبة بلسان كاملة التي تأرجحت حياتها بين روسيا ومصر..

أجادت الكاتبة تمامًا الحكي عن روسيا والاتحاد السوفيتي والدول التي استقلت عنه إجادة تامة، فكانت الرواية روسية المذاق بمختلف التفاصيل حتى الطعام والشراب وغيرهما..

للكاتبة كلمات نستغرق في التفكير فيها حتى بعدما نغلق العمل، مثل كلمة الغلاف من الخلف وكلمات إيلينا لكاملة صديقتها:

❞ «أي حدثٍ حقيقي في حياتنا مثل الدائرة، لا بد أن تُغلق حتى ينتهي، حتى تتحرر أرواحنا منه، من ذكرياته وآلامه وحتى أفراحه التي قد تعوق دخول أي فرح آخر في حياتنا». ❝

لفت نظري شيء هام، لماذا تكرر أمر كتابة الأرقام في عناوين الكتب بالإنجليزية، في كتاب الخطة51 وفي 24 ساعة مسخرة وكذلك هنا في صباح 19 أغسطس؟

هل هو خطأ طباعي أم ماذا؟

شكرًا ضحى عاصي لهذا العمل الذي أحببته للغاية رغم ما فيه من محن وآلام..

#نو_ها