الفكرة تحفة والتفاصيل مرعبة ولكن الترجمة وتنسيق الكتاب صعبة جدا احيانا كنت اضطر إلى قراءة بعض الفقرات من نسخة أخرى ترجمة محمد حبيب لفهم بعض الفقرات غير المنطقة بالنسبة لى وكنت أجد انها مترجمة بشكل خاطئ فى هذه النسخة والعكس صحيح
الرواية تحتاج إلى كثير من التركيز من أجل تخيل الأحداث وفهم تلميحات الكاتب فى بعض الفقرات التى لم يوفق الكاتب إلى ترجمتها بالشكل الصحيح