❞ بذلك الحبّ الهائل، أفكِّر وسأفكِّر فيكِ أبدًا ❝

ينتهي الكتاب بهذه الرسالة المؤثرة من أنخل غونثالث لزوجته. وهذه بعض من كلماتها. وفي الحقيقة هو الكتاب كله مؤثر ومعبر جدًا، بتشعر كإنه هذه الأبيات بتخاطبك، بتفكرك بموقف ما مريته فيه، أو بتحسسك بشعور الحب إلي عشته يومًا ما. بتنتقل من سطر لسطر

وأنت بتفكر وتقول هذا ما أشعر به بالفعل أو شعرت به فعلًا.

"حتى يكون إسمي أنخل غونثالث."

الكتاب عبارة عن مجموعة من المختارات للشاعر الإسباني أنخل إلي كلماته تنم على إنه كان مرهف الإحساس، ذواق للكلمات والفن، قادر يوصف لك إحساسه بهذا الإبداع.

أنا لم اقرأ شعر كتير وستكون هذه الأبيات بداياتي مع هذا الفن الجميل إلي من حسن حظي إنها بدأتها مع أنخل غونثالث. إلي أتمنى اقرأ له المزيد والمزيد.

تم ترجمة هذا الكتاب للعربية بواسطة مارك جمال، إلي لولاه لم أكن قادرة على قراءة هذا الكتاب. الترجمة كانت بديعة وجميلة جدًا. وحافظت على المعاني والإحساس إلي فيها. شكرًا لك مارك.

بعض من مختارات الشعر:

_❞ فجأةً، فاضَت عينا القارئ بالدموع

‫ فهمس في أذنه صوتٌ حنون، سائلًا:

‫ «فيمَ بكاؤك،

‫ وكل شيء في الكتاب أكذوبةٌ؟».

‫ فأجاب:

‫ «أعرفُ، ولكن مشاعري حقيقةٌ». ❝

_❞ ذلك الزمن

‫ ما كُنّا صانعيه،

‫ بل كان هو مُحطِّمنا.

‫ أرنو إلى الوراء.

‫ ولكن، ماذا تبقَّى من تلك الأيام؟

‫ بقايا،

‫ حياة محترقة،

‫ عَدَم.

‫ أما التاريخ: فهراء. ❝

كانت ليلة شعرية جميلة 🤍🌸