رواية جميلة، و ترجمة رائعة جدًا الدقة في المصطلحات و استخدام أعراف الكتابة جدًا مناسب!
الإشكالية مع الكاتبة في ذكر تفاصيل تصويرية أكثر من اللازم في لحظات ننتظر فيها تغير الأحداث، مثل اتجهت أنيكا نحو الشارع الفلان المجاور الحديقة الفلانية وكان هناك مبنى قديم من الطراز الفلاني وووو! ممل بشكل كبير و يأخذ وقت في سرد تفاصيل أراها تصويرية أكثر من اللازم، اعتقد انها أفرطت في استخدمها.
بالنسبة للحبكة فهي جيدة، فقد تنقلت بين جريمة قتل في ملهى ليلي و أخرى في ما يتعلق بالأحزاب السياسية في السويد في تلك الحقبة وهو أمر جيد لمن يعرف تاريخ تلك الحقبة جيدًا أما من لا يعرفها؛ فهذه الجزئية قد لا تشكل كثيرًا سوا دورها في التأثير في قضية الملهى الليلي.
شخصية أنيكا جميلة، ففي النهاية سيفهم القارئ الكثير من أسباب قراراتها، ولما اتخذتها و ستصدم كثيرًا من أمور في الفصل الأخير يستحيل على القارئ أن يستوعبها حتى النهاية، فتشكيل هذه الرواية جاء على أساس افتتاح لشخصية أنيكا أكثر من أنها رواية، فالتركيز التركيز على شخصيتها و تصرفاتها.
رواية جميلة عموما شخصيتها الرئيسية رائعة و محبوكة جيدًا، ولن اعيد قرأتها أو اعتبرها ثورية في عالم الروايات البوليسية، و لكن بالتأكيد قد أقرأ روايات أخرى من سلسلة أنيكا بنتجستون!