قرأت هذا الكتاب بعد مشاهدتي لفيلم "حرائق" (incendies) وقد علمت أن بعضاً مما روي فيه مستوحى من هذا الكتاب والآخر لنفس الكاتبة بعنوان "مقاومة".
لغة الكتاب بسيطة وسلسة ، وأتصور أنها اللغة الوحيدة المناسبة لمثل هذه القصص ، فما جُعِلَت الكتابة إلا لتسجيل مثل هذه الأحداث والمشاهد الإنسانية ليعرفها الناس ، ومهما تطورت سبل التسجيل والتصوير ، تظل الكتابة وسيلة النقل والتأريخ الأبقى ، وربما يكون من أقدار من يمتلكون مهارة الكتابة والتعبير وجودهم في مثل هذه الظروف ليصل الصوت من خلال كتاباتهم.