آه ما أشقاك و أتعسك يا ستيفن
----
الحب .. الغدر .. الخيانة .. معنى السعادة و معنى الشقاء ..
هذا ما ستجده في الرواية التي بين يديك .. عن غدر الأقربين و خيانة الأحباء ..
عن بساطة العيش و سعتها .. عن الحياة المادية المحضة و الشاعرية المعنوية ..
كان حري أن يترك اسم الرواية على حاله قبل التعريب " تحت ظلال الزيزفون " فماجدولين لا تستحق أن تسمى هذه الرواية عليها