" إنّ الطريقة الوحيدة للدخول إلى عقل الكاتب تكمن في تعقّب سيل الحبر الذي يخلّفه. يقول إنّ الشخص الذي نعتقد أنّنا نراه و نعرفه، ليس إلاّ شخصيّة فارغة، و إنّ الحقيقة تختبئ دومًا في الخيال. "
ملخص الجزء الاول:
الجزء الاول ظل الريح من 1945-1966 بمدينة برشلونة الاسبانية ذلك في أوائل صيف العام 1945. نحن نعرف احداث قبل هذا الزمن إذ كانت الحرب الأهلية الإسپانية حيث دارت من 17 يوليو 1936 حتى 1 أبريل 1939 بين الجمهوريين، الموالين للجمهورية الإسپانية، القوميين، جماعة متمردة بقيادة الجنرال فرانشيسكو فرانكو. انتصر القوميون، وحكم فرانكو إسپانيا ال36 عام التالية، من 1939 حتى وفاته ، و في ظل وجود حركة الأناركيين ( هي حركة سياسية فلسفية تدعو الى إحلال الفوضى كأداة حتمية لتنظيم المجتمع مرة أخرى) سادت الفوضى و القتل و الانتقامات على حد سواء أجواء أسبانيا .في هذا اليوم من صيف 1945 ذهب دانيال برفقة والده الى مقبرة الكتب المنسية ليختار كتاب يصبح صديقا له ويحميه من الضياع فاختار دانيال ظل الريح لتبدأ رحلته في محاولة فك ألغازها وحبكاتها المتتالية والتعرف على شخصياتها الرئيسيّة .ليتعرف على خوليان كراكاس الكاتب المبدع التي، لم تشتهر أو تُبَع سوى بعض نسخ من رواياته، وخاصة روايته الأشهر “ظل الريح”ليحاول أن يفك هذا اللغز فيكتشف لماذا لا توجد سوى نسخة واحدة من هذه الرواية بينما احترقت او اختفت بقية النسخ. وكلما وجد طرف خيط يعينه على اكتشاف السر ظهرت أسرار كثيرة وبدايات جديدة ونهايات غير متوقعة.
وصف الكتاب:
مرة اخرى يأخذنا كارلوس في في رباعية الكتب بأسلوب ممتع لا يشعرنا بالمل وكانت الترجمة جيدة أشعرتنا اننا نقرا العمل الأصلي الذي كتب بلغة الكاتب من منشورات دار الجمل وطبعة أولى 2017 وعدد صفحات679 صفحة نسخة ورقية لعبة الملاك
ة
شخصيات الرواية
دافيد مارتين شخصية البطل الكاتب الذي يبلغ من العمر 30عاماً، وأحياناً تظن أنه يبلغ من العمر 50 عاماً وأحياناً أخرى تعتقد أنه يبلغ السبعون عاماً. رمادي الروح، تتألم من أجله، تتفهّم معاناته ومعنى الكآبة التي يدور في رحاها. أحببته وأشفقت عليه كثيراً، وأحببته عكس شخصية البطل دانيال في ظل الريح.
إيزابيلاً... آه ثم آه ثم آه ثم آه من هذه الشخصية الآسرة، شخصية مُبهرة جداً، جميلة، تجرّ منك ابتسامة، وتجبرك على مواساتها، وقد تدفع عيناك إلى البكاء، شخصية تُحرك فيك مشاعر تكمن في جزء ما من روحك، كأب أو كزوج أو كابن أو كرجل.!. ويدور في فلك "مارتينط عدد كبير من الشخصيات الثانوية، مثل عائلة بائعي الكتب “سامبيري”، ، وشخصية “كريستينا”، مرآة مارتين الصادقة، “بيدرو بيدال”، مرشد البطل كي يسلك طريقه وسط الطبقة الراقية، وهو روائي محب للفنون والموسيقى، ولكنه شخص تعس. وغيرهم
صفحات الكتاب :
بثلاثة فصول وخاتمة نقل زافون ما أراد قوله ،عن الكتاب الثاني بمقبرة الكتب المنسية النور الابدي الذي أنقذه دافيد مارتين من ظروف صعبة لتمر بِنَا الأحداث بطريقة دراماتيكية فالكتاب الاول بمقبرة الكتب المنسية كان ظل الريح الذي أنقذه دانيال بالجزء الاول لذلك يوجد لدينا الان شخصيتان رئيسيتان وكتابنا بالسلسلة فكارلوس زافون يشتهر بعبقريته، لديه طريقة في السّرد تجعل من القارئ شريكا في الأحداث أي أنك قد تصبح في أي لحظة أحد شخصياتها، يستطيع القارئ أن يقرأها في ليلة واحدة مع توالي أحداثها غير المملّ، حيث لا تتوقف عن الدهشة.
الشّخصية الرئيسيّة هي ديفيد لكل قصة شخصية محورية دانيال في ظل الريح جاء مارتن في لعبة الملاك وهناك كتابين ظل الريح الذي انقذه دانيال والنور الابدي الذي انقذه مارتن .
تبدأ الرّواية بمتكلّم وحيد متمثّلا في الكاتب “ديفيد مارتين” كشخصية رئيسيّة، يعيش هذا الشّخص وحيدا بعد مقتل أبيه أمام عينيه، حيث عمل لمدّة من الزّمن كما تسرد بداية الرواية، في الجريدة الّتي فتحت أمامه باب كتابة قصصه البوليسية، بتزكية من “بيدرو فيذال” الّذي أصبح صديقه المقرّب.
بعد نجاحه في تلك القصص، تلقّى دافيد رسالة من “أندرياس كوريالي” صاحب دار نشر النور في باريس، لتبدأ مرحلة جديدة.
ز
لا يهم أن يكون مارتن في مرحلة الشباب والنضج الفني، والقدرة الحسيّة، لكنه في أوج ذلك يضربه مرض مميت ــ مصادفة ــ فيعقد صفقة الخلود المزعومة منذ بداية التاريخ ــ شجرة المعرفة والإيهام بخلود أبدي ــ فيصبح الرجل ومدينته على استعداد تام لملاقاة فاوست بوجهه الجديد والانصياع لأوامره ونواهيه. هنا يبدو التناص مع أقدم مخطوط معتمد لدى السماء، ويبدو التوافق مع ما يزعم بأنه مقدس. الحكاية نفسها، والتفاعل مع تفاصيلها من خلال الكلمة المكتوبة والمدونة، رغم أن هناك العديد من المؤلفات الأكثر أهمية وجدوى في «مقبرة الكتب المنسية» هذا القصر أو البناء المتاهي، والذي بفضله فقط يعثر مارتن على كتاب حياته الخاص، الشخصي جداً والذي ينقذه في النهاية من الموت.
حكاية مارتن
يأمل مارتن بأن يكون كاتباً، رغم كونه مجرد عامل بسيط في جريدة متواضعة، يعيش وحيداً في نزل رخيص، وقد شهد في طفولته مآس لا تحصى، من أب عائد من الحرب، وقد هجرته زوجته، حتى أن مارتن شهد موت الأب أمام عينه، بمصادفة غاية في التفاهة، وقد افتدى الأب بدون قصد أحد الأثرياء بيدرو فيذال، صاحب الجريدة، ليكتشف مارتن في ما بعد سر اهتمامه به، وبأنه كأب روحي له ولمشروعه الأدبي. فيذال رغم سمو روحه، إلا أنه يغض الطرف عن استغلاله لمارتن، وقد أصبح الأخير يقوم بتنقيح أو إعادة كتابة رواية فيذال، الذي يرى في نفسه كاتباً له قيمته في الوسط الأدبي، رغم اعترافه بأن مثقفي صالونه الأدبي، لا يأتون إلا لكونه من الأثرياء، وكل ما يملكونه ــ كأغلب مثقفي الصالونات ــ هو مديح ربهم وثرثرتهم التي لا تنتهي. فيذال بدوره سجين سلطة أبيه والفئة الأرستقراطية التي ينتمي إليها، لذا كان يرى في مارتن هذا الحر المتشرد، الذي لن ولم يكنه أبداً.
النور الابدي
بعد نجاح مارتن في كتابة القصص، خاصة السلسلة القصصية المسماة بـ «مدينة الملاعين» وقد أصبح لديه من الجمهور ما يجعله قادرا على خلق فريق آخر من الأعداء كضريبة حتمية للنجاح، يتلقى رسالة من أندرياس كوريالي، صاحب دار نشر «النور» في باريس، لم يأبه مارتن في البداية لهذه الرسالة، لكنه يصاب بمرض مميت في المخ، وقد حدد له الطبيب ميعاد موته، إلا أنه وفي قمة يأسه يلتقي بأندرياس كوريالي، الذي يعده بحل مشكلته مع المرض، بل والموت نفسه، شريطة أن يقوم بتأليف كتاب من أجله. وبعد زيارات لأماكن عدة، وإيواء ابنة خباز، تتراوح علاقتها به ما بين طفلة لم ينجبها وعشيقة مُنتَظَرة، وحب محكوم عليه منذ بداياته بالفشل، يعشق مارتن كريستينا سكرتيرة فيذال وزوجته في ما بعد، يعرف مارتن مهمته جيداً، ويعرف كنه ومهمة صاحب دار «النور» للنشر، فسيهبه الخلود، بينما مارتن يهبه مؤلفاً عن ديانة جديدة ــ زمن الحرب والإبادة ــ ديانة جديدة تخرج الإنسان من هذه المتاهات، وتشعره بأهمية ما، بل وجدوى ما يحياه، فلابد وأن يجد مأوى في نهاية الرحلة، مهما كان مؤلفها، وحياً أو روحاً قدساً، أو حتى ابن غريب الأطوار العائد من الحرب والمقتول بالخطأ، فاقد أمه الهاربة مع عشيقها، وفاقد عشيقته المتزوجة من رب نعمته، المدعو دافيد مارتن
ومن خلال العديد من المغامرات والضحايا التي يصبح مرتكبها صاحب أشهر الكتابات في المدينة، يصبح كتاب الديانة الجديدة أشبه بلعنة اللعنات، مؤلّف وحيد في مقبرة الكتب المنسية، لرجل تخلص من حياته كأضحية لما قام به، مارتن الذي طالته النجاة من هذا المصير، كان ملاك الملاعين معه أشد قسوة، فقد وهبه الخلود، وعادت حبيبته القديمة (طفلة) أتى بها إليه، وأخيراً اكتشف معنى صورة الطفلة التي تمسك بيد رجل لا تظهر ملامحه، ستكبر الطفلة وتصبح امرأة، وعلى دافيد أن يعيد نشأتها على هواه، كما أوصاه ملاك السماء، لكنه سيشهد أيضاً تقدمها في السن، وموتها ــ فقد يُتهم بقتلها كما حدث سابقاً ــ ولن يتبقى له في نهاية المطاف سوى خلوده المزعوم، حيث لا أحد يعرفه، وعليه اختراع شخوص وعوالم، كمحاولة لمواصلة عذابه الذي لن ينتهي. هكذا الرجل وهكذا المدينة التي لا تمل كل شمس من إعادة اختلاق نفسها وتاريخها، وقد تبدو من بعيد مشرقة ورائعة ومتباهية لأقصى حد، لكنها في الحقيقة عجوز وميتة منذ زمن، لذا فهي كالعاشق الذي تحطم قلبه، وما كل هذه التكرارات سوى خدوش في الروح، لا أكثر ولا أقل.
الخاتمة
تنتهي "لعبة الملاك" حيث تبدأ "ظل الريح" وتؤسس الثانية لحكاية الأولى، إذا كانت "ظل الريح" هي درب دانييل سيمبيري نحو الكتابة بقلم فيكتور هيجو، فلعبة الملاك هي طريق ديفيد مارتين المعبدة بالأسرار ومخاطر الكتابة. ولأن الأبطال سلسلة لا تنتهي يولد كل منهم تاريخ الآخر، ويرتبط به بشكل وثيق، إمّا عن طريق الكتب، أو عن طريق السر. لنتذكر حين تنتهي لعبة الملاك بأن دانييل سيمبيري سيفتح مجددًا الباب الخشبي الكبير لمقبرة الكتب المنسية، وبابًا آخر للتذكر والروي، بعد أن أغلقه ديفيد مارتين وأغلق معه قصته مع الكتابة، فتبدأ رحلة اكتشاف جديدة لكتب مدفونة وغامضة. وتصبح أول مرة وضع فيها ديفيد مارتين اسمه على قصة مكتوبة، لحظة في غاية التوريط والأهمية، كأول مرة ذهب فيها سيمبيري إلى مقبرة الكتب المنسية، وكأن تاريخ الكتب جعل من برشلونة أكثر غموضًا واضطرابًا.