مائة عام من العزلة

جابرييل ماركيز

ترجمة : الراحل صالح علماني

عدد الصفحات : 463 صفحة

الرواية امتداد فكري واسع منذ السطر الأول حتى السطر الأخير، ماركيز صاحب القلم الواقعي يفرض واقعيته السحرية على الرواية قبل القارئ. فيبدأ برسم متخيَّل سحري لمدينة عظيمة تدعى ماكندو تتأرجح بين العزلة والعبث. وأيُّ عزلة قد سردها لنا ماركيز في روايته؟ يُدخلنا ماركيز في متاهته متاهة الأسماء ابتداءً من الأب الأكبر خوسيه أركاديو بوينديا إلى أورليانو الحفيد. وكل شخصية من هذه الأسماء متطابقة الأوصاف تتشكَّل حسب الوراثة وتختلف باختلاف عزلتها وهنا يكمن ابداع ماركيز. تعمَّد المؤلِّف طرح افكاره بتعبيرات رمزية تخدم مجتمعه من خلال النقد اللاذع للواقع السياسي والاجتماعي المتحتِّم في البلاد.

أن تنهي عملا بهذه الفرادة والعظمة والأسطر في فتره الحظر المنزلي. لهو أمر يستحق التخليد في الذاكرة، فهكذا أعمال خالدة تستحق هذا النوع من التفرغ حتى لو كان قصريا. إنها تأريخ للحظ وسوء الحظ. ليس كتابا سهلا لكنه يستحق عناء القراءة والغرق فيه حتى الاختناق.