استطاع "بونسون دو ترايل" في الجزء الأول من روايته التي تمتد إلى ستة عشر جزءاً آخرين أن يقدم إلينا حبكة غاية في الروعة و الإتقان . قدرته على جعلي كقارئه أُحافظ على تركيزي في أحداث الرواية حتى النهاية كانت رائعة ، كذلك النهاية كانت جميلة و مُرضية و ليست مفتوحة . تلاحق الأحداث و المفاجآت أعطاني شعوراً رائعاً أثناء القراءة و حافظ على رغبتي في إتمامها حتى آخر حرف . فقط لدي تساؤل بسيط ربما أعرف إجابته في الأجزاء القادمة و هو السر في تسمية الرواية باسم شخصية ظهرت في نهاية القصة و لم يكن لها ذلك الدور القوي الذي يستحق أن يكون اسم الرواية "روكامبول" ، و لا يحق لي أن انسى جهود من ترجم هذا الجزء من الرواية إلى الفصحى الجميلة حيث إن اللغة فصيحة و رائعة و مثالية و أحدث فارقاً قوياً في استمراري في القراءة و الاستمتاع بالرواية. بقى أن اذكر انه لايزال هناك ١٦ جزءاً آخرين 😂لذا فالأمر يحتاج إلى وضع و نظام لإتمامها كلها هذا العام ٢٠٢٠ !