رواية من الأدب الصيني حيث تنقلنا احداثها إلي القرن التاسع عشر عن ثقافة وحضارة الصين من ناحية العادات والتقاليد وعن وضع المرأة في الزواج والتربية والعائلة والعمل . الخ حيث لديهم العديد من العادات والطقوس الغريبة منها “ ربط القدم” وهي من علامات جمال المرأة لدى الصينين وهي من شروط الزواج و لتكون مرشحة لزواج ناجح من طبقة عالية فهي تذكرة عبور وسفر لقبول الزوج بها ..

كما تفردت لغة #النو_شو لتستخدمها النساء بسرية تامة إما بالكتابة أو بخياطتها او كتابتها على المراوح وهي لغة خاصة للنساء فهي للبوح فيما بينهم لكتابة ما يشعرن به ..وتكملة هذه الاحداث ستجدونها اثناء قرائتكم لهذه الرواية الجميلة..

رواية رمزية ممتعة ومؤلمة في آن واحد حيث تسلط الكاتبة الضوء عن وضع المرأة الصينية في تلك الحقبة والتقليل من شأنها وإنسانيتها واستغربت كثيراً من هذه العادات المجتمعية التي أراها قاهرة بجعل ربط القدمين رمزًا للجمال بحيث يكون طول القدم لا يزيد عن 10 سنتمتر .. و ماهو إلا ألم وقهر وخوف وترقب من المستقبل حيث يؤدي ذلك لوفاة العديدمن البنات جراء مايشعرن به من ألم وستشعرون بهذا الألم في احداث هذه الرواية..

تطرقت الكاتبة ايضاً لمواضيع متعددة كالحب و روعة وجمال الصداقة بين زهرة الزنبق و زهرة الثلج التي عانت الكثير من اجل الحفاظ على امتدادها واستمراريتها .. رواية جدا رائعة وجميلة مناسبة لمن يحب التعرف على ثقافات وحضارات مختلفة من العالم خاصة الحضارة الصينية في القرن التاسع عشر ..

تم تحويل هذا العمل إلى فلم سينمائي بعنوان ||“ ‏Snow flower and the secret fan”