من روائع الأدب العالمي ، لغوغول نيقولاي
روائي روسي وكاتب مسرحي ومؤرخ وناقد أدبي وشاعر وصحفي ،يعد من مؤسسي المدرسة الواقعية في القرن التاسع عشر، ويجسد في كتاباته موطنه أوكرانيا حين وصفها وأبدي معرفة بأساطيرها وحكاياتها العجيبة ومن أشهر مؤلفاته
قصة المعطف ومسرحيتي :المفتش العام، وزوج ترجمت مؤلفاته للعديد من اللغات (الفرنسية، الألمانية ،الإنجليزية ..)
وكثيرا ماوصف بغوغول اللغز واتسمت كتاباته بالإغراق في التفاصيل.
وتنقل من الرومانسية إلى الاجتماعية والصرامة حين رصد المتناقضات الاجتماعية الحادة وتعارضات الحلم والشاعرية مع الواقع .
بترجمة جيدةلد.عبد الرحيم بدر ، ومقدمة مفيدة ليوري مان
وضعنا المؤلف في الأنقس الميتة وجها لوجه مع تناقضات المجتمع فنري البطل الرئيسي شخصية( بافيل ايفانوفيتش تشيتشيكوف) النزيل
المتملق المخادع يسعي لشراء الأنفس بأي ثمن
وتتجلي عظم المفارقة حين يعقد صفقة لشراء
( أنفس ميتة) من أحد الملاك على أنهم أحياء وتظهر الروايات بأسلوبةغوغل الساخر تناقضات المجتمع الذي يجمع صفات البذخ والإسراف والتفاهة وبينوحياةةالشقا
الأنفس الميتة رواية ممتعةرغم قتامة الأجواء فيها وكثرة معاناة تلك الأنفس فتغوص بعمق في التفاصيل لكن التوغل فيها مرهق ومثقل بالمفارقات والتناقضات التي صاغها غوغل بقلم ساخرلازع ونفس تواقة للأرفع والأجمل
رواية تستحق القراءة والتأمل .
نهى✏