لقيطة اسطنبول > مراجعات رواية لقيطة اسطنبول > مراجعة Heba Abd elnaser

لقيطة اسطنبول - إليف  شافاق, خالد الجبيلي, محمد درويش
تحميل الكتاب

لقيطة اسطنبول

تأليف (تأليف) (ترجمة) (ترجمة) 4
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
4

عائلتان يجمع بينهما تاريخ قديم، تحاول آرمانوش وهي أرمنية أن تتوصل للمزيد من المعلومات التي عرفتها عن أصولها من خلال جدتها بالذهاب إلى تركيا والإقامة مع عائلة زوج أمها التركي، وتحاول أن تستخلص أي ندم أو اعتذار عما حل بأجدادها الأرمن منذ سنين ولكن تفاجأ بأنهم يتعاطفون معها وسماعهم بقصة ما حل بالأرمن لأول مرة، وتنشأ صداقة بينها وبين آسيا الفتاة المتمردة من بين أسرتها والتي تحاول مساعدتها فيما تبحث عنه.

رواية تظهر مشاعر الأرمن وحقدهم على الأتراك الذين قتلوا أجدادهم وشردوهم وهم سبب وجودهم في أماكن متفرقة في بلاد مختلفة، ومطالبتهم على أقل تقدير باعترافهم بجرائمهم التي ينكرون حدوثها حتى الآن.

باللإضافة لقصة آسيا الفتاة اللقيطة التي نشأت وهي لا تعرف من هو والدها وقصتها هي الأصعب بلا شك.

استمتعت بالأسلوب والترجمة وطريقة السرد، أحيانا تكون التفاصيل الكثيرة ميزة وأحيانا عيب، أما هنا فلم تؤدي إلا زيادة ليس لها داع.

.

Facebook Twitter Link .
1 يوافقون
اضف تعليق