4.5

مجموعة من الحيوانات تعيش بمزرعة القصر قررت أن تثور على مالكها فهو يستخدمها بقسوة لتحقق له احتياجاته وفي النهاية يمن عليها بالقليل من الطعام عن ما تستحقه، ولتتمتع بحريتها وتتخلص من أسر الإنسان، وقرروا أن يعيشوا معا حيوانات فقط وكل من بقدمين هو عدو واتخذوا سبع وصايا لهم كأن كل إنسان هو عدو وممنوع للحيوانات النوم على السرير وارتداء الملابس وقتل حيوان آخر وغيرها، ثم ولوا عليهم رئيساً لهم الذي في النهاية لم يكن يختلف عن الإنسان.

....

أعجبتني جدا إسقاطتها على الواقع فهي لا تصف فقط الفترة التي قصدها الكاتب وإنما هو أسلوب متبع ومكرر دائما، يوجد دوما سكويلر الذي يظهر للرعية ويبين لهم أن كل ما يفعلون هو لمصلحتهم وأنه أفضل لهم من ماضيهم على الأقل، الذي يخبرهم أنهم يجب أن يتحملوا ويضحوا وإلا عادوا لسابق عهدهم، المهم أنهم يصدقونه ويدافعون مستميتين في سبيل ذلك!

.. على الرغم من النقد الشديد في البداية للترجمات الأخرى إلا أن هذه النسخة أيضا لا تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية.

#المركز_الثقافي_العربي