استطاع خالد حسيني أن يصور الحرب ببشاعتها الحقيقية وما تتركه وراءها من آلام و غصات بحجم الكون ، أن يصور كيف تسكن الحرب أصغر التفاصيل اليومية و تؤثر فيها ، كل هذا صوره الكاتب بطريقة رائعة خلابة رغم قباحته ... ألف شمس مشرقة كان أول كتاب أقرؤه يؤثر في إلى هذه الدرجة و بهذه القسوة أن تختلط أحداثه بأحلامي و كوابيسي ، أن أتألم مثل مريم و ليلى و أن أشعر بالكره تجاه رشيد أن أعيش في ذلك المنزل التعيس أن احلم بحياة أفضل أبحث عنها بين صفحات الكتاب و أصدم و أخذل مع كل خيبة أمل او محاولة فاشلة للخلاص ، وفي النهاية أن أذرف كل تلك الدموع...وقد كانت الترجمة الى العربية من قبل "مها سعود" رائعة جدا" و موفقة .
شكرا" لك خالد جو على كل هذا السحر الذي تتركه لنا ♡