تتعثر الرواية الجميلة بين الشعر والرواية، يتضح في كثير من الأجزاء أن من كتبها شاعر، ليس روائياً أبداً.
تتعثر الرواية أيضاً بين رواية وطنية، وسيرة ذاتية تحمل تفاصيل قد يملها القارئ، أو قد لا تعني له أصلاً.
أحببت رام الله في مريد البرغوثي، ولم تكن تعنيني قبلاً، لأسباب تربطها بالسلطة الفلسطينية التي أرفضها.