لغة يوسف زيدان جميلة و رقيقة كالعادة ولكن تم ربط الاحداث بطريقة غير سلسلة والتنقل بين المحال و بين نفسية الابطال لم تكن سلسلة كذلك , مشاكل الرواية كانت بشكل اساسي في1- تحول البطل من الشاب الورع التقي الى الزاني من دون اي تأنيب للضمير او " حتى عذر منطقي يقدمه البطل لنفسه " 2- اسلوب زيدان بالوصف بشكل اكثر من الازم للعلاقة الجنسية بين البطل و حبيبته 3- ما مصير الطفلة ولما لم يعلق الكاتب عن مصير هذه الطفلة ومشكلة نسب اطفال الى غير ابائهم . ربما يمهد الكاتب هنا لجزء ثاني من الرواية ربما!!.