هل كافكا على الشاطىء رواية عن كافكا .. الصبي الذي يسعى لاكتشاف ذاته خلال مرحلة الصبا و إجابة بعض التساؤلات ؟
هل هي رواية عن ناكاتا .. العجوز الذي فقد ذاكرته و قدرته على القراءة، ثم أصبحت لديه قدرة التحدث مع القطط، و من ثم مسؤولية حجر المدخل؟
إنها ارتباط وثيق بين الموضوعين ... ارتباط وثيق بين كل الشخصيات و الأحداث. هذه الرواية تجمع مختلف أنواع الكتب .. من كتب اكتشاف الذات، الغرائب و العجائب، التاريخ و الفلسفة و غيرها.
أجواء الرواية سيريالية ميتافيزيقية لا تشعرك بالملل إطلاقاً !
نص عبقري و حبكة رائعة أبدع هاروكي بكتباتها، و ترجمة ممتازة من إيمان حرز الله. أظن أنها بداية موفقة كمدخل للأدب الياباني.
في النهاية .. أظن أنني لم أفهم إلا جزءاً بسيطا منها، حيث إنها رواية تحمل في طياتها الكثير من العبر و المفاهيم التي يصعب اكتشافها بشكل مباشر ... بل تتطلب منا إعادة التفكير و إعمال العقل للتوصل إليها.
أنصح الجميع بقراءتها.