كانت فكره اكثر من رائعه ليوسف زيدان خدعه المخطوطه والترجمه وفكره الهوامش التي قام بها وان تنشر هذه الروايه بعد موته
استطاع بها ربط الواقع بالخيال بطريقه مسليه حيث جعل من التشويق والاثاره منسوجه بكلمات الروايه
ابدع في هذه الروايه حيث لم يبدع هكذا في غيرها