ورددت الجبال الصدى > مراجعات رواية ورددت الجبال الصدى > مراجعة رفاه زهراء

ورددت الجبال الصدى - خالد حسيني, إيهاب عبد الحميد
تحميل الكتاب

ورددت الجبال الصدى

تأليف (تأليف) (ترجمة) 4
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
3

افغنستان جرح خالد حسيني النازف قدمها في روايتيه السابقتين مع الوجع ومعانات المراه الى جانب الصراعات الطائفيه والفيليه بين الاوز والبشتون الافغان شعب صلب وقاس طحنته قسوه الجبال وجفاف الصحراءفتجذر االتخلف والانعزال

قرات روايتيه السابقتين باللغه اللانكليزيه وقرات هذه بالعربيه لصالح العلماني الذى يعد من افضل المترجمين ولكن الروايه ليست بمستوى السابقتين نحن امام نفس المجتمع ونفس المعاناه تبدا حوادثها في اربعينيات القرن الماضي مع محاولات للاصلاح فسلت لانها لم تعالج الجذور وانما ازالت المظاهر

نيلا وحداتي افغانيه من ام فرنسيه نموذجا للمراه الجانحه في تفكيرها وتصرفاتها عاشت حياه جامحه في افغانستان ثم في فرنسا التى رحلت اليها بعد ان تخلت عن زوجها المريض حامله معها طفله اشترتها من ابيها

الذى تخلى عنها لعجزه عن اطعامها بارى الطفله التى انفصمت عن عالمها تماما لحرص نيلا على تحقيق ذلك

لا ادرى ماذا اراد الكاتبان يقول من خلال الشخصيه الاتصال بالغرب يؤدي الى الضياع؟؟؟

يقفز الكاتب بين الماضي والحاضر يدون ربط واضح ومعظم حوادث الروايه تدور خارج اقغانستان وكثير ا ماكان يفحم سخصيات واحداث لاعلاقه لها بالاحداث الرئسيه كقصه الطبيب اليوناني الذى عمل متطوعا في افغانستان

هذه المأخذ لا تلغي جمال الروايه والروح الانسانيه والنعلق بالارض التى يتخلى عنها الانسان مرغما

Facebook Twitter Link .
2 يوافقون
2 تعليقات