سيجيء الموت وستكون له عيناك > مراجعات كتاب سيجيء الموت وستكون له عيناك > مراجعة Walaa Abd

سيجيء الموت وستكون له عيناك - جمانة حداد
أبلغوني عند توفره

سيجيء الموت وستكون له عيناك

تأليف (تأليف) 4.2
أبلغوني عند توفره
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
0

هو كتاب يضم الشعراء الذين انتحروا في القرن العشرين وقد قسمتهم الكاتبة جمانة حداد الى 3 اصناف

الصنف الاول يحتوي على 50 شاعرا وفيه مساحة كبيرة لتقديم وترجمة

الصنف الثاني يحتوي على 50 شاعرا مختارات مصغرة لهم تقديم موجز وقصيدة واحدة مترجمه لكل منهم , وهم اقل اهمية من القسم الاول من حيث انه ليس شاعرا فقط بل روائي او مفكر او ليس بشاعر بارز

الصنف الثالث 50 شاعر من لم تعثر على نصوص كثيرة لهم

والجميل في هذه الأنطولوجية بأنها من الألف إلى الياء بجهد وترجمة الكاتبة جمانة حداد وحدها

وهو جهد فريد من نوعه للكاتبة للشعراء الذين جمعهم محور رئيسي وهو صفة الإنتحار

أعجبني نصوص بعض الشعراء وبعضهم الآخر لم يعجبني ولذلك أسقطت النجمة في التقييم

أعجبني أسلوب الكاتبة بإدراجها للنسخة الأصلية وأحيانا تكون مترجمة من عدد من المترجمين للنص الشعري ووجود الترجمة العربية لهذا النص

Facebook Twitter Link .
2 يوافقون
اضف تعليق