البراعة في التسلسل الزمني للأحداث مثير جدا .. لم اشعر بالملل قط ..
تشابه الاسماء مزعج احيانا ومعبر احيانا اخرى -لذلك قمت برسم شجرة للعائلة كي لا تتداخل علي الشخصيات :) - ..
الوصف التفصيلي للشخصيات الاماكن والازمان يبعث كثير من التخيلية لرسم الاحداث في مخيلتك ..
الترجمة للعربية رائعة ودقيقة متقنة.
معجب بشخصية" اوريليانو الكولونيل" و"جوزيه اركاديو الثاني" و"اوريليانو الصغير" !
-"قالت انها لا يمكن ان تتزوج رجلا بلغت به السذاجة الى حد ان يضيع ساعة من وقته بل حتى يحرم نفسه من طعام الغداء لمجرد انه شاهد امراة تستحم .. "
- "وكان الشئ المروع في تبسيطها لكل الاشياء هو انها استغنت متطلبات الهندام اللائق ايثارا لراحة البدن, وما تجاوزت عن العرف والتقاليد الا استجابة لعفويتها"
ولكن ....
الرمزية لا يمكن استنباطها في كثير من الاحيان.