فاوست : المأساة > مراجعات كتاب فاوست : المأساة > مراجعة لونا

فاوست : المأساة - يوهان غوته, محمد عوض محمد إدريس, طه حسين
تحميل الكتاب

فاوست : المأساة

تأليف (تأليف) (ترجمة) (تقديم) 3.8
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
2

{ أوَّاه! هأندا قد استبحرت بسعي محموم في دراسة الفلسفة والقانون والطب، وفي دراسة اللاهوت أيضاً واأسفاه. فهاأنذا أقف الآن، أنا الأحمق المسكين لا نصيب لي من الفطنة إلا ما كان عندي من قبل}

ولهذا يعقد فاوست عقداً مع الشيطان ليساعده في اكتشاف جوهر الحياة والحكمة منها بواسطة السحر، بشرط أن يستولي الشيطان علي روحه إذا حقق له ذلك

وتنطلق الرحلة في جزأين بين عالم الأرض والسماء ينغمس فيها فاوست بمساعدة الشيطان في كل شيء بحثاً عن السعادة وجوهر الحياة والحكمة منها، و يجدها في النهاية قبل موته بقوله

{لا يستحق الحرية والحياة إلا من يسعى كلَّ يوم للظفر بهما}

ويفشل الشيطان في الاستيلاء على روحه لأن فاوست في نظر الملائكة من المجتهدين ولهذا قامت الملائكة بتخليص روحه من قبضة الشيطان

{العضو النبيل في عالم الأرواح قد نجّي من الشر، من يجتهد وهو دائب السعي نستطيع نحن تخليصه}

أجواء الرحلة مليئة بالأساطير والأسماء الغريبة ساعدتني كثيراً الهوامش التوضيحية في فهمها، شيء غريب بصراحة بالنسبة لي، فلطالما كانت الحواشي والهوامش أكبر سبب لتشتيت تركيزي أثناء القراءة

مشكلتي مع النص أنه مسرحي، والمسرح على الورق يفقد الشيء الكثير، بعكس النصوص الروائية التي تفقد روعتها بتحويلها إلى فيلم أو مسرحية فإن النصوص المسرحية لا ترجع لها "الروح" إلا إذا جُسِّدت على خشبة المسرح (هذه وجهة نظري الشخصية) .. .. ممكن أن أقول "الانسيابية" في النص كانت معدومة، أحسست أنه مُقطَّع ،بالأضافة أن خيالي عجز عن تكوين صورة كاملة لما يحدث، هنا أنا بحاجة لعيناي وأذنيَّ لفهم النص كما يجب، أتوقع أنها على أرض الواقع ستكون مسرحية نابضة بالألوان، المشاهد، الحركة و الأنغام، لكن على الورق كانت الصورة ضبابية

ملاحظة:- كل ما يوجد بين {.....} مقتبس

Facebook Twitter Link .
1 يوافقون
اضف تعليق