لم أقرأ النسخة الفرنسية من الرواية، إنما اكتفيت بالنسخة الأدبية للمنفلوطي. الرواية رائعة فوق الخيال، و سياق الأحداث مرتب و جميل. لغتها عذبة جدًا و لا تميل للسهولة في غالب الأحيان. السرد و الحوارات كانت في قمة التشويق و الشاعرية، ولا تخلو من اللحظات المضحكة و المرحة. و يستطيع القارئ بسهولة أن يرتبط بشخصيات الكتاب و يحبها و يدافع عنها أو يحقد عليها.
و أقتبس:
"وكذلك انقضت حياة هذا الرجل العظيم كما تنقضي حياة أمثاله من العظماء لم يتمتع يومًا واحدًا برؤية مجده و عظمته حتى إذا قضى سمح له التاريخ بعد مماته بما ضنّ عليه في حياته."