الكتب > بكل لغات العالم: أحبك
بكل لغات العالم: أحبك
الحبّ واحد، مهما اختلفت الأزمنة وتبدّلت اللغات. من همسات الأرستقراطيين في قاعات الرقص، إلى رسائل العشّاق في زمن الحرب، ومن قصص وُلدت في الزحام إلى حكايات عاشت على هامش الحياة... تظلّ القلوب تفهم بعضها بلا ترجمة. في هذه القائمة، تتلاقى الروايات الكلاسيكية المترجمة لتخبرنا أنّ "أحبك" قيلت دائماً بنفس الدفء، ونفس الخوف، ونفس الشوق. اقرئيها، فلعلّكِ تجدين بين الصفحات حكاية تُشبهكِ... أو تُشبه من تُحبين.
-
روساريو
خورخي فرانكو 3.925 تقييم 25 مراجعة 62 قارئ"تتلقى روساريو رصاصة بينما هي تتلقى قبلة، هكذا يستهل خورخي فرانكو روايته، وفي تلك اللحظات التي تقضيها روساريو معلقة بين الحب والموت يحكي لنا الراوي قصة عشق غريب وغامض عاشه من طرف واحد معها مسترجعاً بن...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
شتاء غونتر
خوان مانويل ماركوس 3.77 تقييم 7 مراجعة 18 قارئهي الرواية الأكثر أهمية في الباراغواي في العقود الأربعة الأخيرة، "شتاء غونتر" للمفكر خوان مانويل ماركوس، والمترجمة إلى أكثر من عشرين لغة، وهي تشكيلٌ نابضٌ من تقنيات السرد غيرالمنشورة قبلاً في وقتها، و...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب -
مرتفعات ويذرنج
إميلي برونتي 4.425 تقييم 25 مراجعة 74 قارئتُعتبر رواية إيميلي برونتي "مرتفعات ويذيرينج" ضمن الروايات الإنجليزية الاجتماعية التي ماتزال مقروءة حتى أيامنا هذه ، حيث تستمد الرواية ديمومتها من إيغالها في النفس الإنسانية، وتقديمها لصراعات وجودية أ...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
زوجة مسافر عبر الزمن
أودري نيفينيغر 2.67 تقييم 6 مراجعة 22 قارئربما تحاول الروائية "أودري نيفينيغر" عبر روايتها هذه أن تصنع رواية حب سفر عبر الزمن تجسد فيها انتصار الحب على الزمن... فكيف يكون هذا...! في هذا العمل الأدبي الشيق تنسج الروائية أحداثه من فكرة من الخي...
نشر سنة 2010تحميل الكتاب -
نهاية حب
ليو تولستوي 4.218 تقييم 20 مراجعة 62 قارئ"نهاية حب" من روائع الأدب العالمي للأديب الروسي المعروف "ليوتو لستوي" تبدأ أحداث الرواية عندما تصل إلى قرية من قرى بلاد القوقاز اسمها "نوفوميلينسكايا" كيبتنان من مشاة الجيش الروسي في رحلة من رحلات الت...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
أن تجد الحب في مكتبة
فيرونيكا هنري 3.818 تقييم 19 مراجعة 44 قارئاميليا بطلة الرواية يأتي لها اتصال هاتفي يخبرها بالعودة من هونج كونج إلى إنجلترا لتكون بجانب والدها الذي يصارع المرض، في وصف رائع وأسلوب بارع تقدمه لنا الكاتبة فيرونيكا.
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
حب كبير
نافيد كرماني 414 تقييم 14 مراجعة 26 قارئبعد 30 عامًا، يستعيد الراوي تفاصيل حكاية غرامه الكبيرة، قصة حب بين مراهق وفتاة تكبره في السن، بدأت في ركن المدخنين بفناء المدرسة، لتفتح أمام مراهقنا – ذي الخمسة عشر ربيعًا - عالمًا جديدًا عليه من الأف...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
لن أخون أبداً
أميمة منير جادو 3.614 تقييم 17 مراجعة 56 قارئ" وظل ممسكًا بيدي يجذبني للداخل...لا أنسى أبدا طعم يده في هذه اللحظة، كانت المرة الأولي التي يفعلها رغم مكوثنا معا من قبل، سرت في يدي مشاعر ذوبتني، لا ليست لمسات حب وشوق بقدر ما هي لمسات حنان وأمان......
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
الحب الأول
يوكيو ميشيما 4.113 تقييم 14 مراجعة 28 قارئهذه قصة يابانية طريفة من ثمار كاتب ياباني متألق، وهي لون طريف من ألوان الأدب العالمي، وتموج بالحب الخالص والشجاعة الفائقة، وتقع حوادثها في إحدى قرى الصيد اليابانية حيث الجو مفعم بملوحة البحر وبرائحة ح...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
البحث عن أودري
صوفي كينسيلا 4.213 تقييم 14 مراجعة 36 قارئتقف السيدة تيريز عند نافذة غرفة نومها المطلة على شارع روزوود كلوز، وسط صخب وضجيج أُسرتها المؤلفة من زوجها كريس وأولادها فرانك وأودري والصغير فيليكس، لقد قررت رميّ كمبيوتر فرانك وتحطيمه ويبدو أنّ لا عو...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
لا تكن أنا
سوزان فيليبس 4.734 تقييم 34 مراجعة 80 قارئأرادت البروفيسـور جـين دارلينجتـون العثور علـى رجـل ذي قـدرات عقليـة محـدودة، يشـعر بأهميـة تمرين عضلاتـه أكثـر مـن تـمريـن عـقلـه حـتـى يـكـون والـدا بيولوجيـا لطفلهـا؛ فعبقريـة جـين الفائقـة جعلتهـا...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
دون جوان يحكي عن نفسه
بيتر هاندكه 4.45 تقييم 7 مراجعة 22 قارئصدرت الترجمة العربية لرواية “دون جوان يتحدث عن نفسه” تأليف بيتر هاندكه، الحاصل على جائزة نوبل للآداب عام 2019، ترجمة سمير جريس، عن دار نشر سرد، ودار نشر ممدوح عدوان. وفى مقدمة الترجمة استعرض سمير جريس...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
بيير ولوس
رومان رولان 3.214 تقييم 14 مراجعة 34 قارئ"رومان رولان (1866-1944) أديب وروائي وكاتب مسرحي فرنسي، يعد من أعظم وأكثر رواد الأدب ذكاءً وموهبة في كلا القرنين التاسع عشر والعشرين. صنع رومان لنفسه حياة أدبية متفردة مذ خطت قدماه درجات التعليم والفن...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
المسافر ونور القمر
أنتل سرب 4.610 تقييم 12 مراجعة 18 قارئ"مسافر على ضوء القمر" أحد أهم الروايات المجرية في العصر الحديث، وقد صاغها بقلمه الفريد واحد من كبار الروائيين المجريين والأوروبيين على حد السواء، وهو أنتال سرب "Szerb Antal"، المؤلف والروائي والمترجم ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
كالفهد في الشمس
لاورا ريستريبو 3.712 تقييم 13 مراجعة 32 قارئ"يشتعل فتيل الحرب بين آل مونسالبيه وآل بارّاغان، حربٌ ضروس لا يحكمها إلّا قانون واحد: الدمّ بالدمّ. وفيما تسعى العائلتان إلى مراكمة الثروة من خلال الأنشطة غير المشروعة، يسطّر الحب بحضوره مآثر ويبدِّل ...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
غادة الكاميليا
الكسندر ديماس (الابن) 4.224 تقييم 24 مراجعة 98 قارئ"أشعر دائماً بأنني سأعود الى الحياة ثانية بعد موتي".. هذه الجملة كانت ترددها دائما "ماري دوبليسيس" خاصة قبيل وفاتها في صيف 1846، وكان من يسمعها يستنكر أن تفكر فتاة جميلة مثلها في الموت وهي لم تكمل بعد...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
نواقيس روما
جان دوست 415 تقييم 16 مراجعة 48 قارئمميزات الكتاب حاز جائزة الشعر الكردي في ألمانيا عام 2012. حاز جائزة القصة القصيرة في سوريا عام 1993. وحازت الرواية على جائزة دمشق للفكر والإبداع 2013. نبذة يغادر «عشيق» أنطاكية إلى روما لتعلم اللغات ...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
عكس عقارب الساعة
جاستين رينولدز 3.58 تقييم 8 مراجعة 20 قارئ"""أريد أن تذكُرني، لا كفتاة أفريقية ذات قدمين نحيلتين، قادمة من ضواحٍ مجهولة. أريدُ أن تُذكّرك بي أوقات مثل هذه: القمر عند كتفيك، يقومُ برحلته الليلية، والنجوم تتراقص. تذكّرني هكذا. المطرُ يهطل في خط...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
امرأة في الثلاثين
أونوريه دي بلزاك 3.910 تقييم 10 مراجعة 22 قارئيرى «سومرست موم» أن «بلزاك» هو أعظم روائي عرفته البشرية. لذا، فلا يمكن أن نتحدث عن الأدب، وخصوصًا الفرنسي، دون أن نشير إليه بالريادة جنبًا إلى جنب مع "إميل زولا" و"فيكتور هوجو" و"لامارتين" و"ألفونس" و...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
روميو وجولييت في البلقان
ديان ترايكوسكي 55 تقييم 5 مراجعة 14 قارئ"يتقابلان فيقعان في الحب.. لكن فقره يدفع عائلتها لرفضه. يبتعدان عن بعضهما ولكنهما يتواعدان بالحب وأنه مهما افترقا، فسيعودان لبعضهما مجددًا. وخلال كل ذلك، تغرق البلد في فيضان دمر كل شيء، فيسافر هو إلى ...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
قصة حلم
آرثر شنيتزلر 3.915 تقييم 16 مراجعة 36 قارئالحدس أم المنهجية؟.. في الوقت نفسه تغير الصوت الذي يغني، فراح يعلو بطريقة فنية بارعة، من طبقته المنخفضة الرصينة إلى نغمة عالية مفعمة بالبهجة. وبدلاً من الأرغنّ صدح البيانو فجأة بأنغام أرضية جريئة، تع...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
قارب النجاة رقم 8 - تيتانك
إليزابيث كاي 3.916 تقييم 17 مراجعة 30 قارئحكاية لم تروي عن العشق، الفقد، و غرق تيتانك
تحميل الكتاب -
الغانية اللعوب
إيفان تورجنيف 3.710 تقييم 10 مراجعة 22 قارئتدور أحداث هذه الرواية حول قصة حب، تتداخل فيها الأحداث السياسية، مع حوادث الحب من دون تكلف، حيث يقع ""لتفينوف"" الشاب المثابر، الذي سافر ليدرس، في هوى امرأة أرستقراطية نارية تدعى ""إيرينا""، في وقت كا...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
بولين
الكسندر دوما 4.56 تقييم 7 مراجعة 16 قارئمع بولين، يوقع دوما على رواية مشبعة بالرومانسية وراسخة حقا في عصره. ويذهب المؤلف إلى أبعد من ذلك حين يضع نفسه ضمن شخصيات روايته ورفاقه والحياة الباريسية في ذلك العصر. وعلى عكس العديد من روايات دوما، ف...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
وداعا للسلاح
إرنست هيمنجواي 4.26 تقييم 6 مراجعة 18 قارئتعد هذه الرواية من أشهر ما كتبه الأديب الأمريكي الشهير إرنست همنجواي ( 1961 – 1899) وتدور أحداثها في إيطاليا خلال الحرب العالمية الأولى، بطلها ملازم أمريكي شاب يدعى " فريدريك هنري " يعمل في مجال الإسع...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
حب في سردينيا
ميلينا آغوس 4.117 تقييم 18 مراجعة 42 قارئمميزات الكتاب: * ترجمت إلى ثلاثين لغة. * «مُدهشة ولافتة» L’Express * «بورتريه امرأة فاخر.» أليكسيس بروكا، Jasmin * «سيرافقك الافتتان الغامض بهذا الكتاب لزمن طويل.» ميشيل بازان، Lucioles، Vienne * «مُ...
نشر سنة 2015تحميل الكتاب -
قصة روميو وجولييت : من هما العاشقان اللذان خلد شكسبير اسميهما؟
بول ريبو 4.98 تقييم 8 مراجعة 16 قارئقصة روميو وجولييت مزيج من الأسطورة والتاريخ، والحقيقة والخيال، قصة فتى وفتاة عاشقين، رواها كتاب وتغنى بها شعراء، جيلاً بعد جيل، منذ القرن الرابع عشر إلى أيامنا هذه. من هو العاشقان اللذان يضرب بهما الم...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
الحياة الجديدة
أورهان باموق 42 تقييم 2 مراجعة 8 قارئ"قرأتُ كتابًا في يومٍ ما فتغيرتْ حياتي كُلها" بهذه العبارة يبدأ أورهان باموق روايته المغايرة "الحياة الجديدة"، ويبدأ معها البطل رحلة بحثه عن تأثير هذا الكتاب فيمن قرأه من قبله. وفي هذه الرحلة، يُزاوج ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
الزوج الكُركي
كيلي بارنهيل 3.411 تقييم 11 مراجعة 26 قارئأخبرتْني أمِّي ذات مرة: «إنَّها لحقيقةٌ مُحزِنة عن الحبِّ الحقيقي. تحبُّني الأغنام حبًّا جمًّا، ولهذا السبب أنا قادرةٌ على التسبُّب لها في الألم. فالحبُّ هو السبيل الأقل قدرة على المقاومة، أفهمتِ عليّ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب