أستاذ الفارسية فاجأنا يوماً بوصف بني قومه بأنهم ”غريبو الأطوار“. بدأ شرح عبارات المجاملة التي يشتهر بها الإيرانيون ويستعملونها بكثرة خلال أحاديثهم من نوع: ”أنا قربان لك“، أو ردّهم حين تبدي إعجابك بغرض مع أحدهم بـ”مُقدّم“، أو بائع يقول: ”هذا لا يستأهل“ حين تسأل عن سعر حاجة ما
عربية في إيران: الإيرانيون كما لم نعرفهم > اقتباسات من كتاب عربية في إيران: الإيرانيون كما لم نعرفهم > اقتباس
مشاركة من Amal Nadhreen
، من كتاب
