اقتباسات من رواية مخطوطة المهاجر

سأنهي مقدمتي لمخطوطة المهاجر بكلمات المفكر العربي أبو بكر الطفيلي المنحدر من القرن الثاني عشر والمشهور في المشرق العربي وفي الغرب: ‫ «أطلب من إخواني الذين قرأوا هذه السطور أن يتقبلوا اعتذاري لسهولة الشرح والتوسع في البيانات،

الجبال في بلدتي لم أرَ مثلها في أي مكان آخر ‫ ربما يخيل لكل منا مثل هذا، حيث تتألق تلك النجوم في أنحاء السماء وكأنها ثريات كريستالية، وكل واحد منا يتمنى أن يضيء نجمه فوق عش عائلته ‫ .

«الوطن الأم هو كل الخير والطيب في الحياة، ولو كان يعاني بعض المشاكل والمنغصات والبلد الأجنبي لن يكون في يوم من الأيام بديلًا عن الوطن الأم وهذا ما حدث لكثير من الناس»، هذا كلام الجنرال السوري الأسطوري جمال، وهو من أصل قوقازي من أحفاد المهاجرين.

الشيء المهم الذي وجدته في هذه المخطوطة هو الشوق والحنين والحزن؛ ولم يكن للحقد أو الشعور بالثأر مكان كان في طياتها حلم وحيد وهو العودة إلى الوطن وإلى البيت وإلى ربوع القوقاز الجميلة ‫ في أول أمسية جلست مع صاحبي آلكساندرو فيتش.

تحدث بعض الداغستانيين وبمرارة كبيرة عن روسيا ووحشيتها وعن الروس، مما دعاني لصدهم عن الكلام ولأبين لهم أن الحرب التي يتحدثون عنها حصلت قبل قرن ونصف ‫ أما الآن فنحن نعيش مع الروس ولا فرق بيننا كمواطنين روسيا اليوم هي للجميع.

استمر حديث حافظ الأسد معي أكثر من ساعتين، وإن بعض أفكاره تحولت إلى نبوءة.

‫ لقد فقدت روسيا الكثير من الأموال والأسواق لمنتجاتها التقنية ولبضائعها وذلك بسبب سياستها نحو الشرق الأوسط ومن ضمنها المنطقة العربية،

قابلت السيد الرئيس في مقر إقامته المبني على تلة مطلة على مدينة دمشق إنه طويل القامة وله عينان حيويتان وذكيتان، وكان يبدو في الأربعين من العمر، رغم أن عمره الحقيقي سبعون سنة تقريبًا استقبل وفدي بحرارة وحفاوة شديدتين ‫ شيء ما في الرئيس حافظ الأسد ذكرني بوالدي الجبلي.

هدفي أن أوصل صوت «سعيد» لكل قوقازي مهجَّر لأن «سعيد» يمثله بكل معنى الكلمة، وأتمنى أن يصل لكل من استقر بهم الحال في الدول العربية وتركيا، ولكل من كان حاله كحالي باحثًا عن الحقيقة ‫ والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..، ‫ حرر في 18/7/2019. جدة المملكة العربية السعودية.

قصة «مخطوطة المهاجر»، وبالأحرى أن تسمى «مخطوطة المهجَّر»، لأن التهجير كان قسريًّا وليس إراديًّا؛ فقد كان كل قوقازي متشبثًا بأرضه وجباله الشامخة ‫ قرأت المخطوطة بشغف كبير لأروي تعطشي ولهفتي لمعرفة ما حلَّ بأجدادي في تلك الحقبة من الزمان وبدأت بترجمتها من اللغة الروسية إلى اللغة العربية.

(رامازان عبد اللطيبوف) كما يحب أن أناديه، لأن والدَيْه سمياه بهذا الاسم، ونظرًا لعدم وجود حرف الضاد بلغتهم الأم جاء الاسم هكذا بتحويل حرف الضاد إلى حرف ز ‫ اليوم يشغل السيد رمضان منصب: (رئيس اللجنة الدائمة لروسيا الاتحادية في

هذا هو عالمنا الداخلي وحياتنا الجميلة التي منحنا الله سبحانه وتعالى إياها وإني لأجد أن من أقسى العقوبات هو فقدان الوطن والأهل والأقارب، فالإنسان بلا وطن مثل اليتيم الفقير المتسكع بلا مأوى، وأن الغربة كالخبز المحروق

هذا هو عالمنا الداخلي وحياتنا الجميلة التي منحنا الله سبحانه وتعالى إياها وإني لأجد أن من أقسى العقوبات هو فقدان الوطن والأهل والأقارب، فالإنسان بلا وطن مثل اليتيم الفقير المتسكع بلا مأوى، وأن الغربة كالخبز المحروق

الناس الشرفاء متشابهون أينما وجدوا والعكس صحيح.

بسبب الحروب المجنونة. كدت أفقد عقلي بسبب أولئك الذين فقدوا عقولهم منذ زمن بعيد من حكام وسلاطين وقياصرة وقساوسة وشيوخ. لقد وهبنا الله سبحانه وتعالى الحياة وهم نزعوها منا.

من المحزن أن يستخدم الدين لدفع الناس للحروب وقتل الملايين من الأبرياء تحقيقًا لطموحات وأطماع الساسة الكبار. وإذا عدنا إلى رشدنا لوجدنا أننا إخوة في الإنسانية وكلنا من آدم وحواء وإلهنا هو الله الواحد الأحد.

پټوي