قصة «مخطوطة المهاجر»، وبالأحرى أن تسمى «مخطوطة المهجَّر»، لأن التهجير كان قسريًّا وليس إراديًّا؛ فقد كان كل قوقازي متشبثًا بأرضه وجباله الشامخة ‫ قرأت المخطوطة بشغف كبير لأروي تعطشي ولهفتي لمعرفة ما حلَّ بأجدادي في تلك الحقبة من الزمان وبدأت بترجمتها من اللغة الروسية إلى اللغة العربية.