اقتباسات من رواية دير نورثانجر

❞ كان أفراد أسرتها أشخاصًا طبيعيين وعمليين، نادرًا ما يلجؤون للفكاهة من أي نوعٍ. كان والدها يقنع بالتورية في كلماته على أقصى حدٍّ، بينما والدتها تلجأ للأمثال. لذا لم يألفوا سردَ الأكاذيب للزيادة من أهميتهم، أو التأكيد على شيء ما في لحظة ليناقضوه في اللحظة التالية❝

استمعتْ له كاثرين بدهشة، ولم تدرِ كيف توفِّق بين روايتين مختلفتين تمامًا عن نفس الشيء، إذ إنها لم تنشأ لتفهم طبيعة الثرثرة العقيمة، ولا لتعرف كم التأكيدات الفارغة والأكاذيب الوقحة التي يمكن أن يؤدي إليها الغرور الزائد.

. لو كانت كاثرين أكبر سنًّا أو أكثر اعتدادًا بالنفس، لربما لم تؤثر مثل هذه الهجمات بصورة تُذكر، لكن حين يجتمع الشباب مع انعدام الثقة، فإن الأمر يتطلَّب ثباتًا شديدًا للعقل لمقاومة جاذبية أن تُدعى الفتاة الأكثر سحرًا في العالم،

تلك الفظاظة. لكن ربما بوسعي أنا توضيح الأمر. لم يزد الأمر عن كون والدي… كانا قد استعدَّا للخروج للتوِّ، وحيث إنه كان في عجلة من أمره، ولم يرغب في تأجيل الأمر، فقد طلب إنكار وجودها. أؤكد لكِ، هذا هو كل ما في الموضوع. لقد أحسَّتْ بانزعاجٍ شديدٍ، وأرادت الاعتذار لكِ بأسرع ما يمكن.

‫ هدأ بال كاثرين كثيرًا لهذه المعلومات، ومع ذلك تبقَّى لديها بعضُ القلق، نبع منه سؤالها التالي الذي كان بريئًا في حد ذاته، على الرغم من أنه أحزن الرجل إلى حدٍّ ما.

‫ - لكن يا سيد تيلني، لِمَ بدوت

اقترب رفيقُها حينها قائلًا:

‫ - كان ذلك الرجل سيخرجني عن حدود صبري، لو بقي برفقتكِ لنصف دقيقة أكثر. لم يكن لديه أيُّ حقٍّ في الاستيلاء على انتباه شريكتي. لقد أبرمنا اتفاقًا متبادلًا بالتعامُل بلطفٍ طيلة الأمسية، وكل لطفنا هذا من حقِّ بعضنا لبعضٍ فقط، لتلك الفترة من الوقت. لا يمكن لشخصٍ أن يحوز اهتمامَ أحدنا من دون الإضرار بحقوق الآخر. فأنا أعتبر الرقص الريفي كرمزٍ لعلاقة الزواج. إنَّ الإخلاص والرضا هما الركنان الأساسيان لكليهما. ولا

فتجتمعان في غرفة مغلقة لقراءة الروايات معًا، أجل، الروايات! فلن أتبنى تلك العادة غير الكريمة التي تفتقر إلى الحكمة، التي هي شائعة جدًّا بين كُتَّاب الروايات، حيث يحقِّرون بانتقادِهم وازدرائهم نفس تلك الأعمال التي يضيفون هم ذاتهم إلى أعدادها، وينضمون إلى أكبر أعدائهم في إضفاء أقسى الألقاب على هذه الأعمال،