مراجعات رواية سيارة اسمها نصر

أريد أن أرتدي عجلات سوداء ومعطفًا ذا لون بيج.

‫ أريد أن أطلق بوقي؛ بيب بيب، لأرسل إشارة لمن حولي.

‫ أريد أن أصبح سيارة مسرعة وقوية، تقتحم البرك المنسية

. اسمي هو نصر، وأنا دائمًا سعيدة.

العام ١٩٤٦ دولة استونيا تحت الحكم السوفيتي

الحياة تغيرت بعد خروج المحتل الالماني المنهزم و دخول القوات السوفيتية

يعيش المواطنين في خوف من جهاز المخابرات السوفيتي و(طيور الغراب السوداء ) البوليس السري لستالين

ينتشر أعضاء الجهاز في كل مكان و موجودين في أي وقت كل حركة تقوم بها تحتسب عليك ، كل حرف تقوله يسجل في الدفاتر

تختفي الناس من الشوارع ربما قتلوا أو وضعوا في السجون

❞ توجد في كل مكان آذان صاغية وعيون جواسيس “ستالين”، يبحثون عن أعدائه بين الشعب. رغب “ستالين” و”بيريا” في ترحيل البلد كله لسيبيريا، لكن الحرب أفسدت مخططاتهما. ❝

الغرض من ذلك هو القضاء على اي افكار وآراء تتعارض مع فكر الحزب الشيوعي

❞ “الشيوعية هي الدولة السوفيتية بالإضافة لإدخال الكهرباء للبلد كلها”. ❝

طفل في السادسة من عمره يخرج أمام منزله يلعب ،يتسلق كومة من الخشب ،يجلس و يتخيل أنه سائق حافلة يقود بطول الطريق يتخطي الحفر والمطبات يقف جانبا لإنزال الراكبين

اثناء استمتاعه بتلك اللعبة لاحظ ضوء من كشاف سيارة تطل من اول الشارع

سيارة من طراز حديث ولون يجذب الإنتباه

فضول الصبي جعله يذهب لمشاهده السيارة الجديدة ويسأل السائق عنها ، السائق بدوره رحب بالطفل وجعله يقوم بتجربه السيارة

السيارة من نوع نصر والتي يركبها أعضاء الشرطة السرية وقادة الحزب البلشفي و سائقها ظابط يعمل في الكي جي بي

الاب عضو قديم في الحزب القومي والذي حارب من أجل استقلال دولته وأفكاره ، قام بالاختباء بعد موت وهروب رفاقه

أم الطفل و المسؤولة عنه تحاول أبعاده عن المشاكل السياسية والقيام بتربيته بطريقة صحيحة ، تخرج للعمل وتعتني بالمنزل وتربي الطفل

أيضا اختها مغنية الاوبرا المعروفة (يوهان) صاحبة الشهرة و الكثير من المعجبين والتي تحاول مغادرة البلاد الي لندن والذهاب لحبيبها الانجليزي( آلان)

يضع الظابط أفراد العائلة تحت المراقبة

يحاول التقرب و التودد من الام وإغراء الطفل بتجربة السيارة والتحدث معه لمعرفة أسرار الأسرة

متابعة الرسائل المتبادلة بين المغنية وحبيبها الذي يشك بانها جاسوسة

❞ ‫ - الاتصال بالأجانب يمكن أن يتسبب في مشكلات للمواطنين السوفيت هذه الأيام. إنهم يتنصتون عليهم طيلة الوقت، وتهمة محاولة الانقلاب على نظام الحكم جاهزة لإلصاقها بأي شخص. ❝

‏

‏ نشاهد في أحداث الرواية كيف اصبحت شكل الدولة

بعد دخول الجيش السوفيتي

❞ صارت الحياة مختلفة بالكامل منذ دخول القوات السوفيتية المنتصرة.

‏❞ ‫ “لم أرَ أي جامعي قمامة منذ سنة كاملة!” ❝

❞ ظلت “يوهانَّا” بعيدة عن مبنى الأوبرا منذ قذفتها طائرات الجيش الأحمر بالقنابل ❝

‏وأساليب القمع والتعذيب الذي كان تمارسه الحكومه السوفيتية

❞ سمعوا عن عمليات الإعدام والنفي والاعتقالات والمحاربين القدامى الذين يختفون كل يوم ❝

‏❞ الناس الخطأ دائمًا هم من يُقتلوا. الأعداء يجب إعدامهم، أما اللاجئيين فيجب إرسالهم للقاع. ❝

‏

❞ أمر المحقق أن يصطحبوها إلى زنزانة “دوشغوبكا”، والتي قرأت عنها في بداية الحرب، وكانت عبارة عن غرفة غاز سوفيتية متحركة، مثل غرفة الغاز النازية المسماة “جاسواجن”، والتي يُضخ فيها غاز العادم السام داخل المقصورة في أثناء قيادتها ❝

‏نستمع الي الحكاية من أربعة وجهات نظر مختلفة ، كل بطل يرويها بأسلوبه

الابن ، الام ، الخالة ، ظابط المخابرات

رحلة عبر التاريخ و رواية تتناول فترة هامة من تاريخ دول بحر البلطيق و ما كان من تَوسع دائرة النطاق السوڤيتي فيما عُرف بالستار الحديدي ، و من إستونيا تحديدّا و فترة الإحتلال السوڤيتي لها فيما بعد الحرب العالمية الثانية عام 1946 تنطلق الحكاية ، حيث نظام الحكم الشيوعي بكل قيوده و سياساته ، الآذان الصاغية ، عيون الجواسيس ، و البوليس السري الملقب بطيور الغراب السوداء.

تخيل الحياة بوطن فرح لزوال إحتلال ألماني ليتبعه فورًا إحتلال سوفيتي ، و إستقلال مؤقت كان كالحلم الذي لم يكتمل .

من خلال أربع شخصيات رئيسية بالعمل ، نتعرف على الطفل ذو الست أعوام الذي أّستغلت براءته في لعبة السياسة ، الأم التي وقعت تحت براثن السلطة و فخ الاختيار ما بين الوطن و الحياة ، يوهانا مطربة الأوبرا و حلمها المستحيل بالاجتماع بالحبيب الذي صار من بلاد الأعداء ، الرجل صاحب السيارة نصر و الذي تحول من مهمش لصاحب سلطة و نفوذ وفق قواعد النظام الجديد ، بالإضافة طبعًا للسيارة نصر برمزيتها المعبرة عن الفكر الشيوعي و التي ظلت دومًا في خلفية الأحداث .

فهل يكون الحل بالإستسلام للعيش وسط هذا المجتمع الفاسد ؟ أم مقاومة تنتهي في الأغلب بإعتقال ، تعذيب ، و موت ؟ أم أن الحل الأسلم هروب محفوف بالمخاطر و مغامرة تبدو مستحيلة ؟

جاءت الرواية متوازنة العرض ما بين الحدث السياسي ، و دراما الشخصيات و الأحداث و التي جاءت متصاعدة بحبكة مناسبة ، لتفتح باب البحث لمن أراد التعرف على المزيد من تاريخ تلك الفترة ، النهاية أيضًا جاءت مناسبة من وجهه نظري و إن اختلفت الآراء حولها .

الترجمة جيدة جدًا ، نقلت أجواء العمل بالكثير من السهولة و اليسر .

عمل سياسي إنساني بنكهة تاريخية ، أرشحه لمحبي هذه النوعية من الأعمال .

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمة

#سيارة_اسمها_نصر

#قراءات_٢٠٢٥