مراجعات رواية قصر الطيور الحزينة

حلو بدي اقراه لاني تحمست للكتاب

تلك الروايه استحدثت فكرة رائعه مبتكرة نفذ الكاتب من خلالها الي بث القارئ رأيه بالحياة والتعايش مع العالم بكل شروره وخيراته وتناقضاته المختلفه

أمرأة حازت جمال مميذ مطعم بجمال العقل الذي أثقله وذاد جمالها وحسنها وذلك السمت اللامبالي والهدوء الارستقراطي وقع بعشقها ثلاث شباب هم أنماط المجتمع تقريبآ اولهما رجل متعلم طالب يدرس بالجامعه من عائلة راسخة بالعلم ومكانه اجتماعيه ممتازه وثانيهما شاب وسيم مفتول العضلات جرئ وقوي من حملة السكاكين ليس حظ من التعليم غير ما علمه الشارع ووقائع الاحداث والثالث شاب من عائله ماليه تجار لديهم رأس المال والسلطة والنفوذ

تقدم الخاطببن للمرأة كل وفق وسطه وفكره والفتاة كانت في مسافة متساوية للجميع تعلم كل منهم يعشقها بصدق وعليها أن تختار منهم مع مراعاة ما ينجم عن ذلك من صراعات عائليه وقبلية ربما تجر المدينه لحرب اهليه فضلآ عن حاجة المرأه لاختيار شاب يحبها وفقآ لفكرها وعقلها اللامع شاب عالم بالحياة والكون ورأي صنوف الجمال والنساء والطبيعه شاب اختبرته الحياة واختار هو المرأة فوق كل تلك المغريات فكان أن طلبت منهم أن يسافروا يجوبون العالم ويرون حضارته ويخالطوا الجمال والفتنه وطلبت مهرآ لها اثني عشر طائر مميذ من كل واحد منهم وان تستمر الرحلة ثمان سنوات شرط ألا يكون واثق من اختيارها له وأنه ربما انجذ المطلوب لكنها غير ملزمة بانتظاره او اختياره

ونفذ الثلاثة الشروط جميعها وجلبوا مئات الطيور المختلفه وتخلي أحدهم عن موقفه وتنافس الأخيرين واختارت منهم ذلك الشاب وضيع النسب وعديم التعليم

تلك فكرة الكاتب الرائعه التي من خلالها عرض لتاريخ كردستان والاكراد من خلال تلك المدينه التي وقعت بها الاحداث واعراف أهلها وعلاقتها بسلطة الحكم بالعراق وأيران واحوالها ألاجتماعيه والثقافية والاقتصاديه والحروب والنزاعات التي خاضتها العراق منز وصول صدام للحكم وتنازع الاحزاب بها وكذلك حتي دخول الامريكان وتدهور النهضه العراقيه وكساد وضعها الاقتصادي وغيره

وكذلك ضمن الكاتب رأيه في الحياة وتقبل الثقافات المختلفه من خلال تأثير الاغتراب ثمان سنوات علي الشباب الثلاثة وكيف رأي العالم وما التغير الذي طرأ عليه وذلك هو الجزء الممتع بالروايه

يؤخذ علي تلك الروايه الاسهاب حتي الإفراط والملل والاطاله في حاجه حتي تكاد تغلق الروايه والتكرار الذي يورثك السأم لكن الفكرة استحوزت علي أربع نجوم بجداره واستحقاق

يا حزن الحزن، من اسمها وانا متوقعة النهاية الحزينة والله، ولكن برضو تستحق القراءة

اول مرة اتعرف عالأدب الكردي، التاريخ المليء بالصراعات والحروب لابد وان ينتج النوع ده من الأدب الشاعري الحزين الآسر

القصة فى مجملها تبدو وكأنها تنتمي لعالم الخيال والممالك البعيدة اللي فيها الاميرة رائعة الجمال عايشة فى قصرها العالي والخطَّاب الفرسان بيتنافسوا على رضاها وحبها، ومن أجل مسعاهم النبيل بيلفوا العالم ويجوبوا البلاد عشان يجيبوا مهرها الفريد.

هكذا تبدو القصة فى البداية، بعدين تاخدك السنين والاحداث فى معارك وصراعات الاهالي والاحزاب، فى محاولة من الكاتب لرسم صورة لمحاولات بعض البشر البائسة فى ان يحيوا حياة حالمة وسعيدة ويستمتعوا بالحب والجمال فى مستنقع الكراهية والاطماع والحقد والغُلب اللي مغرق بلادنا، وتحديدا كردستان، بلد الكاتب

الكنايات المختلفة فى القصة دي حقيقي بديعة، الطيور ورمزية الحرية، تغريداتها اللي بتعلى وتخفت تبعا لقصة صاحبها وشخصيته ومصيره، البوم الصور ورمزية الآمال والاحلام الجامدة جوه عقلنا وخيالنا ومش قادرين نعيشها حقيقي وبصورة حية، الحمامة البيضا ذات النقطة الحمراء وكاميراني سلمى، كاميراني نفسه اللي يعد فى الرواية هنا مثال على كل محاولة اصلاح بيتم تدميرها

كل شخصية من التلات خطّاب كان مرسومة بعناية، بالذات منصور وصراعه مع التوقعات والامال المعلقة عليه والتناقض بينها وبين شخصيته ورغباته الحقيقية وصورته قدام نفسه. وخالد آمون وطباعه القاسية اللي فشل الحب والسفر والزمن فى تغييرها، والمصائر واقعية مناسبة لحامليها جدا، برغم الحزن المخيم على اغلبها.

قرأت الرواية مترجمة للغة العربية، ترجمة رائعة جدا، وان كان فى سقطتين مش عارفة ده خطأ فى التحرير ولا فى الرواية نفسها

الاولى: كانت فى نهاية الفصل ال ٣٤، لما قال ان منكوري باباكوره سافر ايران وكانت تلك اخر مرة يظهر فيها وانه بقى مختفيا عن الانظار حتى بعد انتهاء الانتخابات

لكن فينا بعد بيظهر منكوري باباكوره تاني وبيشاؤك فى الحياة السياسية وبيقابل كاميراني بعد رجوعه حتى كل اسبوع

الثانية: كانت فى الرسالة اللي أرسلتها سوسن لخالد آمون بتبلغه فيها برفضها الزواج منه، وبقرارها انها مش هتتجوز ولا واحد منهم، وقررت انها هتختار حد برة دايرتهم هم التلاتة عشان تتجوزه وتعيش معاه

لكنها بتكون فعليا اختارت واحد منهم وحتى خالد بعد ما بيقرا الرسالة بيصرخ ويستنكر ليه فضلت ده وبيتوعده بالانتقام

غير كده الرواية اجمالا جميلة، حزينة وشاعرية جدا، لكنها مختلفة جدا وجميلة بالرغم من كل شيء.

قصر الطيور الحزينة