اقتباسات من رواية الأمير الصغير

إن النجوم تعني أمورًا مختلفة لمختلف الناس، فبالنسبة إلى البعض هي ليست أكثر من أنوار متلألئة في السماء. وبالنسبة إلى المسافرين هي دليل. وبالنسبة إلى العلماء هي غذاء للفكر. وبالنسبة إلى رجال أعمالنا هي ثروة. لكن النجوم بالنسبة إلى الجميع هي صامتة، وهذا الأمر لا ينطبق عليك من الآن فصاعدًا.

❞ لكنني لم أشعر بالاطمئنان. تذكرت الثعلب. إن المرء يجازف بالبكاء قليلًا إذا ما سمح لنفسه أن يصبح أليفًا ❝

إن الأعين عمياء؛ على المرء أن ينظر من خلال القلب.

السُلطة المقبولة تستند أولاً إلى العقل. فلو أمرتَ شعبك بالذهاب وإلقاء أنفسهم في البحر، ثاروا عليك. لي الحقُّ في طلب الطاعة لأن أوامري معقولة.

ذات مرة، عندما كنت في السادسة من عمري، رأيت صورة جميلة في كتاب عن غابة بدائية، اسمه «قصص حقيقية»، قد أظهر حية عاصرة تبتلع حيوانًا. هنا نسخة عن الصورة.

‫ جاء في الكتاب: «تبتلع الحيات العاصرة فرائسها كاملة من دون أن تمضغها، ثم لا تعود قادرة على الحراك والنوم طوال ستة أشهر وهي تهضمها».

‫ بعد ذلك فكرت مليًّا في المغامرات في الغابة،

ذات مرة، عندما كنت في السادسة من عمري، رأيت صورة جميلة في كتاب عن غابة بدائية، اسمه «قصص حقيقية»، قد أظهر حية عاصرة تبتلع حيوانًا. هنا نسخة عن الصورة.

‫ جاء في الكتاب: «تبتلع الحيات العاصرة فرائسها كاملة من دون أن تمضغها، ثم لا تعود قادرة على الحراك والنوم طوال ستة أشهر وهي تهضمها».

‫ بعد ذلك فكرت مليًّا في المغامرات في الغابة،

إلى ليون وورث..

‫أطلب الصبر من الأطفال الذين ربما قرؤوا هذا الكتاب؛ الإهداء إلى راشد.

‫إن سببي الأول والأكثر أهمية هو أنه أفضل صديق لي في العالم. وسببي الثاني هو أن هذا الراشد يفهم كل شيء، حتى كتب الأطفال. وسببي الثالث هو أنه يعيش في فرنسا يعاني الجوع والبرد؛ إنه بحاجة إلى البهجة.

‫إن لم تكن هذه الأسباب كافية، فإنني أهدي الكتاب إلى الصبي الصغير الذي منه نشأ هذا الراشد. إن كل الراشدين كانوا أطفالًا ذات يوم، مع أن قلة منهم يتذكرون ذلك. وهكذا فإني أصحح إهدائي: إلى ليون وورث عندما كان ولدًا صغيرًا.

‫أنطوان دو سانت إكزوبيري ١٩٤٤.

❞ إن كل الراشدين كانوا أطفالًا ذات يوم، مع أن قلة منهم يتذكرون ذلك. ❝

❞ إن كل الراشدين كانوا أطفالًا ذات يوم، مع أن قلة منهم يتذكرون ذلك. ❝

الآن هذا سري، إنه بسيط جدًّا، لا يستطيع المرء أن يرى بوضوح إلا بقلبه، وما هو جوهري لا يمكن رؤيته بالعين.

❞ -  إن الوقت الذي بددته على وردتك هو ما يجعل وردتك مهمة جدًّا. ❝

❞ لا يستطيع المرء أن يرى بوضوح إلا بقلبه، وما هو جوهري لا يمكن رؤيته بالعين. ❝

إن المرء يجازف بالبكاء قليلًا إذا ما سمح لنفسه أن يصبح أليفًا.

ما من واحدة منكن تشبه وردتي، فأنتن تافهات، ما من أحد جعلكن أليفات وأنتن لم تجعلن أحدًا أليفًا. أنتن مثل ثعلبي عندما التقيته أول مرة، لقد كان مثل مئة ألف من الثعالب الأخرى، إلا أنني جعلته صديقي، والآن هو فريد من نوعه في العالم.

إذا جعلتني أليفًا، فعندئذ يحتاج أحدنا إلى الآخر. بالنسبة لي، ستكون فريدًا، كما سأكون فريدًا بالنسبة إليك.

‫ قال الأمير الصغير:

‫ -  بدأت أفهم، هنالك زهرة… أظن أنها جعلتني أليفًا.

أعرف كوكبًا حيث يوجد سيد ذو وجه أحمر، لم يسبق له أن شم زهرة. لم ينظر قط إلى نجمة، لم يحب أحدًا، أمضى حياته كلها وهو يجمع الأرقام. كان يردد مثلك طوال النهار: إنني منهمك بأمور مهمة، إنني منهمك بأمور مهمة. مرارًا وتكرارًا وهو ينتفخ كبرياء. لكنه ليس رجلًا، إنه فطر.

آنذاك لم أستطع أن أفهم شيئًا! كان يجب أن أبني حكمي طبقًا للأفعال وليس للكلمات. لقد غمرتني بعبيرها وتألقها. كان ينبغي ألا أهرب منها! كان ينبغي أن أكتشف المحبة الكامنة وراء حيلها الصغيرة البسيطة، فالأزهار متقلبة جدًّا! وقد كنت صغيرًا جدًّا، فلم أعرف كيف أحبها.

أعرف كوكبًا حيث يوجد سيد ذو وجه أحمر، لم يسبق له أن شم زهرة. لم ينظر قط إلى نجمة، لم يحب أحدًا، أمضى حياته كلها وهو يجمع الأرقام. كان يردد مثلك طوال النهار: إنني منهمك بأمور مهمة، إنني منهمك بأمور مهمة. مرارًا وتكرارًا وهو ينتفخ كبرياء. لكنه ليس رجلًا، إنه فطر.

سأنظر إلى النجوم، وستكون كل النجوم آبارًا

إن النجوم هي أزهار غزيرة.