اقتباسات من رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة

"الان عرفت فعلاً ما الذي يعنيه الألم. الألم ليس في تلقّي الضرب حتى الاغماء وليس في انغراز قطعة من الزجاج في احدى قدميك تستوجب نقلك الى الصيدلية لرتق جرحك. الألم هو هذا الشيء الذي يحطم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان. انه الم يشبلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدة."

- سأقتله..

- ما الذي تقوله أيها الصغير، تقتل أباك؟

- أجل سأفعل هذا، سبق وأن بدأت القتل، هذا لا يعني أنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص، لا، سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت!

الآن، عرفتُ فعلاً ما الذي يعنيه الألم. الألم، ليس في تلقّي الضرب حتى الإغماء. وليس في انغراز قطعة من الزجاج في إحدى قدميك تستوجب نقلك إلى الصيدلية لرتق جرحك. الألم، هو هذا الشئ الذي يحطّم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان. إنه ألم يشلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدّة

" لا تبكِ، يا صغيري. ستحظى بالكثير من الفرص كي تبكي في الحياة إذا ما ظللت عاطفيًّا إلى هذه الدرجة".

" سأقتله، لا يعني أنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص! لا.. سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت".

"خلق الله العصفور كي يساعد الأطفال الصغار على اكتشاف الأشياء ، بعد ذلك وحين تنتفي حاجة الطفل إلى العصفور ، يعيده إلى الله فيضعه الله داخل طفل صغير آخر ذكي مثلك ، هذا جميل أليس كذلك "؟

"في عينيك يلتمع نورٌ سماويٌ وأعتقد أنني أرى

مطرًا من النجوم يلتمع في فضاء الكواكب

أقسم لكِ بأنه لا يوجد في السماوات

عيون أكثر سحرًا من عينيكِ..."

"طار عصفوري الذي كان يغني داخلي"

"كنت مهووسا بالحكايات، وكلما كانت الحكايات أكثر تعقيداً أحببتها أكثر."

‏"يجب أن تعلم بأن قلب الإنسان يجب أن يكون كبيراً جداً لأحتواء كلّ من نُحب"

لا تبكِ يا صغيري، ستحظى بالكثير من الفرص كي تبكي في الحياة إذا ما ظللت طفلاً عاطفياً إلى هذه الدرجة.

- سأقتله..

- ما الذي تقوله أيها الصغير، تقتل أباك؟

- أجل سأفعل هذا، سبق وأن بدأت القتل، هذا لا يعني أنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص، لا، سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت!

عيناه واسعتين من الحزن، بدا وكأن عينيه أصبحتا كبيرتين جدًا، كانتا كبيرتين حتى ليمكن القول بأنهما قادرتان على أن تملآ شاشة سينما"بانغو"، كان هناك ألم بالغ، ألم فظيع جدًا في عينيه إلى درجة أنه لو رغب في البكاء لما استطاع ذلك.

‏- خوسيه ماورو | شجرتي شجرة البرتقال الرائعة.

"ذات يوم، قالت لي ديندينيا إن الفرح شمس تُشع داخل القلب، وإن الشمسَ تُشع على كل شيء بالسعادة، وإذا صحّ هذا، فإن شمسي الداخلية كانت تجمل كل شيء..."

"عليك أن تعلم بأن قلب الإنسان يجب أن يكون كبيرًا جدًا لاحتواء كل من نحب"

"كانت تضحك الآن. أطلقت يدي وقالت بعذوبة: (الآن، تستطيع أن تذهب، يا قلبًا صغيرًا من ذهب..)."

"لاح خيالُ أمي عند زاوية الشارع. كانت فعلًا هي. لا أحد في العالم يشبهها. قفزت من مكاني وركضت للقائها"

"أخذت هيئة جدية وقالت لي ولتوتوكا:

(حان الوقت كي يذهب الأطفال إلى النوم).

قالت ذلك وهي تنظر إلينا. كانت تعلم أنه لم يعد هناك هذا المساء أطفال بيننا. كنا كلنا كبارًا، كبارًا وبائسين، نأخذ نصيبًا من التعاسة، كلٌ بمقدار."

"لم يكن عصفوري هو الذي يتكلم بداخلي. لا شك أنه قلبي."

"كان وحيدًا جدًا ويمشي ببطء، ببطء... ربما كان يمشي بكل هذا البطء لأنه يفتقد أطفاله... فهم لا يزورونه مطلقًا."