فلاديمير: طيب، ولكن أثناء انتظارنا.
استرجون: ماذا لو نشنق نفسينا حالاً؟
فلاديمير: قد يؤدي ذلك إلى الانتشاء.
استرجون: الانتشاء!
فلاديمير: مع كل ما ينتج عن ذلك.
استرجون: إذن فلنشنق نفسينا حالاً.
فلاديمير: بغصن؟ «يقتربان من الشجرة وينظران إليها» أنا غير واثق من قوة احتماله.
استرجون: لنحاول.
فلاديمير: تفضل، حاول.
استرجون: بعدك.
فلاديمير: لا، أنت أولاً.
استرجون: لماذا؟
فلاديمير: أنت أخفُّ مِنّي وزناً.
استرجون: بالضبط.
فلاديمير: لا أفهم.
استرجون: فكِّرْ قليلاً، هيا.
«فلاديمير يفكّر».
فلاديمير: «في النهاية» لا أفهم.
استرجون: سأشرح لك. «يفكّر»… الغصن… «بغضب» لكن شغِّلْ رأسك قليلاً يا رجل.
فلاديمير: أنت أملي الوحيد.
استرجون: «بجهد» جوجو خفيف - الغصن لا ينكسر - جوجو يموت. ديدي ثقيل - الغصن ينكسر - ديدي يبقى وحده. «صمت» بينما «يبحث عن العبارة المناسبة».
فلاديمير: لم أفكر في ذلك.
في انتظار جودو > اقتباسات من رواية في انتظار جودو
اقتباسات من رواية في انتظار جودو
اقتباسات ومقتطفات من رواية في انتظار جودو أضافها القرّاء على أبجد. استمتع بقراءتها أو أضف اقتباسك المفضّل من الرواية.
في انتظار جودو
اقتباسات
-
مشاركة من راء
-
فلاديمير: طيب، ولكن أثناء انتظارنا.
استرجون: ماذا لو نشنق نفسينا حالاً؟
فلاديمير: قد يؤدي ذلك إلى الانتشاء.
استرجون: الانتشاء!
فلاديمير: مع كل ما ينتج عن ذلك.
استرجون: إذن فلنشنق نفسينا حالاً.
فلاديمير: بغصن؟ «يقتربان من الشجرة وينظران إليها» أنا غير واثق من قوة احتماله.
استرجون: لنحاول.
فلاديمير: تفضل، حاول.
استرجون: بعدك.
فلاديمير: لا، أنت أولاً.
استرجون: لماذا؟
فلاديمير: أنت أخفُّ مِنّي وزناً.
استرجون: بالضبط.
فلاديمير: لا أفهم.
استرجون: فكِّرْ قليلاً، هيا.
«فلاديمير يفكّر».
فلاديمير: «في النهاية» لا أفهم.
استرجون: سأشرح لك. «يفكّر»… الغصن… «بغضب» لكن شغِّلْ رأسك قليلاً يا رجل.
فلاديمير: أنت أملي الوحيد.
استرجون: «بجهد» جوجو خفيف - الغصن لا ينكسر - جوجو يموت. ديدي ثقيل - الغصن ينكسر - ديدي يبقى وحده. «صمت» بينما «يبحث عن العبارة المناسبة».
فلاديمير: لم أفكر في ذلك.
مشاركة من راء -
استرجون: «بنشوة» هدوء… هدوء… «حالما» الإنكليز يغنجون في قول هدوء… هدوء «صمت» هل تعرف حكاية الإنكليزي الذي ذهب إلى الماخور؟
فلاديمير: نعم.
استرجون: اروِها لي.
فلاديمير: كفى.
استرجون: يحكى أنَّ رجلاً إنجليزياً شرب أكثر من اللازم قصدَ ماخوراً. سئل هناك ماذا ترغب: شقراء، سمراء، أو ذات شعر أحمر. أكمل.
فلاديمير: كفى!
«فلاديمير يخرج. استرجون ينهض ويتبعه حتى آخر الخشبة. استرجون يقوم بإيماءات تشبه تلك التي يقوم بها متفرج لتحميس ملاكم. يدخل فلاديمير، أمام استرجون، يعبر الخشبة، مطرق الرأس. يخطو استرجون عدّة خطوات في اتجاهه، يتوقّف».
استرجون: «بعذوبة» هل كنت تريد أن تتحدث إلي؟ «فلاديمير لا يجيب. استرجون يخطو خطوة إلى الأمام» هل كنت تريد أن تقول لي شيئاً؟ «صمت. خطوة أخرى إلى الأمام» قل يا ديدي…
فلاديمير: «دون أن يلتفت» ليس عندي ما أقوله.
استرجون: «خطوة إلى الأمام» هل أنت غاضب «صمت. خطوة إلى الأمام» عفواً! «صمت. خطوة إلى الأمام. يضع يده على كتفه» هيا يا ديدي «صمت» أعطني يدك! «فلاديمير يستدير» عانقْني! «فلاديمير يتصلَّب» هيا لا تكنْ عنيداً! «فلاديمير يلين. يتعانقان. استرجون يتراجع» تفوح منك رائحة الثوم!
فلاديمير: إنه مفيد للكلى «صمت. استرجون ينظر إلى الشجرة بانتباه» ماذا نفعل الآن؟
استرجون: ننتظر.
مشاركة من راء -
كيف تفسر أن… عساني لا أضجرك…
استرجون: أنا لا أصغي إليك.
فلاديمير: كيف تفسر أن إنجيلياً واحداً من الإنجيليين الأربعة يقدم الوقائع بهذه الطريقة؟ مع أنهم كانوا جميعاً هناك يعني… ليس بعيداً. واحد فقط يتحدث عن لص فاز بالخلاص. «صمت» هيا يا جوجو عليك أن تعيد الكرة إلى ملعبي، من حين إلى آخر.
استرجون: أنا مصغ.
فلاديمير: واحد من أربعة. بينما اثنان من الثلاثة الباقين لا يذكران الأمر، أما الثالث فيقول إن اللصين قد أساءا إليه.
استرجون: من؟
فلاديمير: كيف؟
استرجون: لا أفهم شيئاً «صمت» أساء إلى من؟
فلاديمير: المُخَلِّص.
استرجون: لماذا؟
فلاديمير: لأنه لم يشأ أن يُخلِّصَهما.
استرجون: من جهنم.
فلاديمير: لا أيها الغبي! من الموت.
استرجون: وبعدها؟
فلاديمير: بعدها، لا بد أنهما هلكا.
استرجون: وبعد؟
فلاديمير: لكن إنجيلياً واحداً من الأربعة يقول إن أحد اللِّصين فاز بالخلاص الأبدي.
استرجون: هذا يعني أنهم غير متّفقين.
فلاديمير: لكن الأربعة جميعاً كانوا هناك. وواحد فقط يتحدث عن لصّ فاز بالخلاص لماذا نصدّقه ولا نصدّق الآخرين؟
استرجون: من يصدّقه؟
مشاركة من راء -
فلاديمير: آه تذكرت… اللصّان، هل تتذكر القصة؟
استرجون: كلا.
فلاديمير: هل تريد أن أرويها لك؟
استرجون: كلا.
فلاديمير: حتى يمر الوقت. «صمت» كان هناك لصان مصلوبان في الوقت ذاته مع المُخَلِّص. واحد منهما…
استرجون: مع من؟
فلاديمير: المُخَلِّص. كان هناك لصّان. يقولون إن أحدهما فاز بالخلاص الأبدي بينما الآخر «يبحث عن الكلمة النقيض للخلاص» بالهلاك الأبدي.
استرجون: الخلاص! من أي شيء؟
فلاديمير: من جهنم.
استرجون: أنا راحل «لا يتحرك».
فلاديمير: ومع هذا… «صمت».
مشاركة من راء
| السابق | 2 | التالي |
المؤلف
صمويل بيكيت 1906
صمويل باركلى بيكيت (Samuel Barclay Beckett) ولد في مدينة دبلن (أيرلندا) في 13 إبريل عام 1906. هو كاتب مسرحي وروائي وناقد وشاعر أيرلندي. أحد أشهر الكتّاب الذين ينتمون للحركة التجريبية الأدبية في القرن العشرين ولحركة حداثة الأنجلو. كان رمزاً من رموز مسرح العبث وأحد أكثر الكتاب تأثيراٌ في عهده. كان يكتب أعماله باللغتين الفرنسية والإنجليزية. وعمله الأكثر شهرة في انتظار غودو (Esperando a Godot).
تتميز أعماله وتعتمد بشكل كبير على الكآبة والسوداوية، وتتجه دائماً نحو البساطة.
من اعماله المسرحية:
1953 في انتظار غودو
1957 نهاية اللعبة. كل الساقطين. فصل بدون كلمات1. شريط كراب الأخير.
1958 الجذوات.
1959 فصل بدون كلمات 2.
1961 الأيام السعيدة.
1962 كلمات وموسيقى.
Eh Joe 1966. تعال وإذهب.
1969 َنفـَسْ.
1976 تلك المرة, وقع الأقدام, ثلاثية الشبح.
1980 نموذج مونولوغ, لعبة الراكَبي.
1982 الزوايا الأربعة, الكارثة.
قضى بيكيت فترة الثمانينات منعزلاً في بيته الهادئ وكان أحياناً يتردد على مقهى قريب ليلتقى برفقة أدبية صغيرة وفى عام 1989 ماتت زوجته سوزان وبعدها بشهور في 22 ديسمبر 1989 مات بيكيت بعد تعرضه لأزمة في جهازه التنفسي.
يعد بيكيت أهم كتاب القرن العشرين في مجالات المسرح والرواية وهو بأدبه الممتد لفترة 60 عاماً يعبر أصدق تعبير عن مشاكل إنسان هذا العصر.