اقتباسات من رواية ساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)

الشعر ليس ملك لمن يكتبه، إنما ملك من يستخدمه

إذا لم تكن الحياة جميلة فهي محتملة على الأقل.

" الشعر لايعود للذين كتبوه، بل للذين يحتاجونه"

حسن، ليس هذا بالأمر الخطير. إنّ له علاجاً على أي حال.

‫ - علاج؟ إذا كان هناك علاج فأنا أريد أن أبقى مريضاً فحسب. إنني عاشق، عاشق حتى الضياع.

المسألة هي أنك لا تقرئين الكلمات وإنما تلتهمينها التهاماً. لابد من تذوق الكلمات، على المرء أن يتركها تذوب في فمه.

ليس هناك مخدر أسوأ من الكلام. إنه يجعل نادلة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية. وبعد ذلك حين تأتي ساعة الحقيقة. لحظة العودة إلى الواقع، تكتشفين أن الكلمات لم تكن إلا شيكاً بلا رصيد.

❞ الشعر ليس ملك من يكتبه، وإنما ملك من يستخدمه!

‫ - تعجبني جداً هذه العبارة الديمقراطية، ولكننا لن نصل بالديمقراطية إلى حدّ التصويت ضمن الأسرة عمن هو الأب. ❝

- أنطونيو سكارميتا

"بالصبر المتأجج فقط سنقتحم المدن الرائعة التي تمنح النور والعدالة والكرامة لجميع بني البشر."

لابد من تذوق الكلمات ، على المرء أن يتركها تذوب في فمه

"يلزمني وقت طويل لأحتفل بشعرك ، يجب أن أعدّه وأتغزل به شعرة شعرة"

الانهار تجرف صخورًا ، و الكلمات تؤدي الى الحَبل.

أيها الشاعر والرفيق، أنت أدخلتني في هذه الورطة، وعليك أنت أن تخرجني منها. أنت أهديتني كتبك، وعلمتني أن أستخدم لساني في شيء غير إلصاق الطوابع. أنت المذنب في جعلي أقع في الحب.

‫ - لا يا سيد! إن إهدائي إليك اثنين من كتبي هو أمر مختلف تماماً عن أن أكون قد سمحت لك بانتحال أشعاري. وأنت فوق ذلك أهديت إليها القصيدة التي كتبتها أنا لماتيلدي.

‫(1) بيكر: (Gustavo Adoleo Becque

ماذا تريدني أن أقول لك إذاً يا دون بابلو؟ أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي في هذه القرية. فالآخرون هنا صيادون، وجميعهم لا يعرفون قول أي شيء.

‫ - ولكن هؤلاء الصيادين أحبوا أيضاً، واستطاعوا أن يقولوا شيئاً للفتيات اللواتي أحبوهن.

‫ - إنهم مجرد رؤوس أسماك!

قال لي إن ابتسامتي تمتد مثل فراشة على وجهي.

❞ عندما يتعلق الأمر بالذهاب إلى الفراش لا يعود هناك أي فرق بين رئيس وكاهن أو شاعر وشيوعي. أتعرفين من الذي كتب «أحبُ حبَّ البحارة الذين يأتون ويذهبون. يتركون وعداً، ولا يرجعون أبداً»؟

⁠‫- نيرودا ❝

- ليس هناك مخدر أسوأ من الكلام. إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية

❞ باريس رائعة الحسن، ولكنها بذلة واسعة جداً على مقاسي ❝

؟ لأنه لا يوجد وراء الكلمات أي شيء. إنها مجرد ألعاب نارية تتلاشى في الهواء.

‫ - الكلمات التي قالها لي ماريو لم تتلاشَ في الهواء. إنني أحفظها عن ظهر قلب وأحب أن أفكر فيها وأنا أعمل.

❞ «أرجعُ إلى البحر مدثراً بالسماء،

⁠‫الصمت بين موجة وأخرى

⁠‫يفرض حيرة حرجة:

⁠‫تموت الحياة، تستكين الدماء

⁠‫إلى أن تنشق الحركة الجديدة

⁠‫ويدوي صوت الأبدية». ❝