اقتباسات من رواية السجينة

" إن الكراهية تنهش الروح.. وتضعضع الجسد.. إنها لا تجدي نفعاً.. الكراهية مدمرة.. قاتلة.. فتاكة.. ونحن نريد أن نحيا بسلام هذه السنوات المعدودة.. وقبل فوات الأوان.."

الحرية زائد الأمل تساوي الحياة،العبودية زائد اليأس تساوي الفراغ و العدم

كل شيء يمضي و يمر إلا أن يكون عدوك جزءا لا يتجزأ منك ، و تلك هي المصيبة و الهزيمة

الصحراء تعلم التصحّر.

الأخوة عاطفة و احساس وليست فقط علمًا وخبرًا.

‏إعادة عقارب الساعة إلى الوراء كانت ضربًا من المستحيل، ولماذا الحسرة والأسف كيف سأحب ومن هذا الذي سيحبني

كحديث ليلى والذئاب. فإن تكن سيرة السّجينة، مليكة أوفقير، خارجة عن المألوف، عصيّة على التكرار، فقصّة السجينة ، الكتاب، في ترجمته العربيّة، من «صميم» النشر العربيّ.

‫كلّ ما في الأمر أنّ دار الجديد عزمت، بعد اطّلاعها على السجينة في نصّه الفرنسيّ، على نقله إلى العربيّة، وإنفاذًا لخطّتها بادرت إلى الاتصال بدار النشر الفرنسيّة برنار غراسيه صاحبة الحقوق، للوقوف منها على شغور حقوق الترجمة إلى العربيّة. وإذ تبيّن لدار الجديد أن لا ناشر عربيًّا سبقها إلى حيازة هذه الحقوق قامت بمفاوضة دار غراسيه عليها، وكان أن تمّ الاتفاق بينهما ووقّعتا، في الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1999، عقدًا يوثق ما اتفقتا عليه وأوكلت دار الجديد إلى السيدة غادة الحسيني القيام بالترجمة من الفرنسيّة إلى العربيّة على أن يكون فراغها من ذلك على مطالع آب (أغسطس) 2000 فيصدر الكتاب أواسط أيلول (سبت

كحديث ليلى والذئاب. فإن تكن سيرة السّجينة، مليكة أوفقير، خارجة عن المألوف، عصيّة على التكرار، فقصّة السجينة ، الكتاب، في ترجمته العربيّة، من «صميم» النشر العربيّ.

‫كلّ ما في الأمر أنّ دار الجديد عزمت، بعد اطّلاعها على السجينة في نصّه الفرنسيّ، على نقله إلى العربيّة، وإنفاذًا لخطّتها بادرت إلى الاتصال بدار النشر الفرنسيّة برنار غراسيه صاحبة الحقوق، للوقوف منها على شغور حقوق الترجمة إلى العربيّة. وإذ تبيّن لدار الجديد أن لا ناشر عربيًّا سبقها إلى حيازة هذه الحقوق قامت بمفاوضة دار غراسيه عليها، وكان أن تمّ الاتفاق بينهما ووقّعتا، في الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1999، عقدًا يوثق ما اتفقتا عليه وأوكلت دار الجديد إلى السيدة غادة الحسيني القيام بالترجمة من الفرنسيّة إلى العربيّة على أن يكون فراغها من ذلك على مطالع آب (أغسطس) 2000 فيصدر الكتاب أواسط أيلول (سبت

❞ هنالك من هم في الداخل، وهنالك من بقي في الخارج، هنالك عالم يفرّق بيننا وأسوار تفصلنا. حتّى في أعماقنا لا شيء يجمع بيننا». ❝

‫إنّ الكراهيّة تنهش الروح وتضعضع الجسد… إنّها لا تجدي نفعًا، ولن تعيد إليّ الذي مضى ولا عمري الذي ضاع سدى… ولن تعوّض خسائر عائلتي، ولن تبلسم جراح أمّي وإخوتي وأخواتي… الكراهيّة مدمّرة… قاتلة… فتّاكة… ونحن نريد أن نحيا بسلام هذه

رواية رائعة جدا

ما أقسى هذا التغيير، وما أشدّ وطأته. بين ليلة وضحاها، ننتقل من العزّ والجاه، إلى الفقر والبؤس. هذا التحوّل صدمني وأفجعني. مع أنّ هذا كان منتهى الترف والدلال، بالقياس مع ما سينتظرنا لاحقًا.

كنت أعرف أن هذا سيذبل ويتلاشى بلا عودة خلف أسوار هذه المقبرة الجماعيّة.

لقد جعلني الألم أولَدُ من جديد. لو لم يكن حدثَ كلُّ الضياع، كلُّ ذلك الهول، كان يمكن أن أقول إن تلك المعاناة جعلتني أكبُرُ، أو على الأقل غيَّرتني، وإلى الأفضل.

تعلّمت منها أنّنا نحن بني البشر لسنا سوى عابري سبيل في هذه الحياة الفانية… وبأنّه لا ينفع التباكي على الماضي… ولا إطالة الوقوف على الأطلال… وبأن أتقبّل قدري بكلّ صبر وشجاعة، وأن أتخلّى عن أقنعة الزيف والتصنّع… وأن أكون أنا…

إني لأرثي لكلّ هؤلاء البشر الذي يعيشون خارج قضبان السجن، ولم تتسنّ لهم الفرصة ليعرفوا القيمة الحقيقيّة للحياة.‏

‫«ليلة السكاكين الطويلة» كما أسميناها كانت من أفظع ما مرّ بنا في الوجود، وكأ نّها نهاية العالم.

أصبحنا في سنوات الأسر الأخيرة مثل حيوانات هائجة في أقفاصها. تفلّتنا من عقالنا، وأدرنا ظهرنا لصوت المنطق، كان الغضب المتأجّج في نفوسنا يحرّك خطواتنا إلى مزيد من العنف والعدائيّة والقسوة، لقد خسرنا أنفسنا، فماذا يهمّنا بعد؟!

الحريّة زائد الأمل تساوي الحياة، العبوديّة زائد اليأس تساوي الفراغ والعدم. في غمرة حزني كنتُ أسمع صوتًا يهمس لي: إنهضي، واخلعي ثوب اليأس عنك

‫إن التخاذل يستغرق لحظة فقط، لكنّ الثمن النهائيّ يكون مرتفعًا جدًّا. ولا مجال للعدّ. ما من ثمن يمحو آثار الأعمال الدنيئة ويزيلها. فكيف إذا كان الثمن زهيدًا.