اقتباسات من كتاب جمهرة الأمثال الجزء الأول

قولُهم: أَتَتْكَ بحائِنٍ رِجْلاَهُ

⁠‫يضربُ مثلا للرجل يَسعى إلى المكروه حتى يقع فيه. والمثلُ للحارث بنِ جبَلةَ الغساني، وكان المنذرُ بن المنذِر قال لحرملةَ بن عسلة: اهْجُ الحارث بن جبَلة، فقال:

⁠‫إنَّ غَسَّانَ أخوالي، ولا يحسُنُ بي هجاؤهم. فتهدَّده، فقال:

⁠‫أَلَمْ تَرَ أَنِّي بَلَغْتُ الـمَشِيبَا

⁠‫لَدَى دَارِ قَوْمِيَ عَفًّا كَسُوبَا

⁠‫وَأَنَّ الإِلَـــهَ تَنَـصَّفْتُهُ

⁠‫بَأَلَّا أَعُقَّ وَأَلَّا أَحُوبَا!

⁠‫وَأَلَّا أُكَــــاثِرَ ذَا نِــــعْــمَــــــةٍ

⁠‫وَأَلَّا أَرُدَّ امْــــــــــرَأً مُسْتَثِيبَــــا

⁠‫وغَسَّانُ قَوْمِي هُمُ ما هُمُ

⁠‫فَهلْ يُنْسِيَنَّهُمُ أَنْ أَعِيبَا

⁠‫فَوَزِّعْ بِهَا بَعْضَ مَنْ يَعْتَرِيـ

⁠‫ـكَ فَإِنَّ لهَا مِنْ مَعَدٍّ كليبَ

قولهم: أنا تَئِقٌ وصاحِبِي مَئِقٌ، فكَيْفَ نَتَّفِقُ!

⁠‫التَّئِق: السريعُ إلى الشرّ، والـمِئق: السَّريعُ البكاء. يضرب مثلًا لسوء الموافقة في الأخلاق. وقالوا: التئِق: الممتلىء غضباً، يقال: أتأقتُ الإناءَ، إذا ملأتَه. والـمِئق: القليلُ الاحتمال، الْجَزوعُ من أدنى مكروه.

⁠‫وأصلُه أَنَّ رجلين كانا في سَفَر، فساءت أخلاقهما، فقال أحدُهما ذلك؛ والسَّفَر يُورث ضِيقَ الأخلاق

قولُهم: إنَّكَ لا تَجْنِي مِن الشَّوْكِ الْعِنَبَ

⁠‫الـمثل لأكثم بن صَيْفِيّ، ومعناه: إذا ظلمتَ فاحذر الانْتصار، وإذا أسأتَ فثِقْ بسوء الجزاء. وأخذه الشاعر فقال:

⁠‫إِذَا وَتَـرْتَ امْــرَأً فاحـذَرْ عـدَاوَتَه

⁠‫مَن يَزْرعِ الشَّوكَ لا يحصُدْ به عِنَبا

قولُهم: أَغَيْرَةً وَجُبْناً

أَغُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ وَمَوْتٌ في بَيْتِ سَلُولِيَّةٍ