اقتباسات فيديريكو غارثيا لوركا

أريد أن أبكي فالبكاء رغبتي

‫ كما يبكي الأطفال فوق المقعد الأخير

‫ لأني لست رجلاً، ولا شاعراً، ولا ورقة شجر

‫ أنا نبض جريح يتلمس ما على الجانب الآخر.

‫ أريد أن أبكي صائحاً باسمي،

‫ بوردة

خيوط دمي تطرز

‫ وشيا على حضنك

‫ - خلني بسلام؛ يا أخي

‫ قبلاتك على كتفي

‫ دبابير وهبات ریح

ترى جرحي الممتدّ

‫ من الصدر حتى الرقبة؟

‫ ثلاثمئة وردة سمراء

ترى جرحي الممتدّ

‫ من الصدر حتى الرقبة؟

‫ ثلاثمئة وردة سمراء

غير أني لم أعد أنا

‫ وداري لم تعد داري.

‫ - أيها الصديق؛ أريد أن أموت

‫ بكرامة على فراش،

غير أني لم أعد أنا

‫ وداري لم تعد داري.

‫ - أيها الصديق؛ أريد أن أموت

‫ بكرامة على فراش،

أيها الحطّاب!

‫ اقطع ظلي.

‫ أنقذني من عذاب

‫ أني بلا ثمر.

‫ لم ولدت محاطة بالمرايا

‫ يمرّ النهار عليّ

‫ ويحاكيني الليل

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

ما أقسى أن

‫ أحبك هذا الحبّ!

‫ في حبك يؤلمني الهواء،

‫ وقلبي،

‫ وقبعتي.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.

الموت يترصدني

‫ على أبراج قرطبة

‫ أواه! ما أطول الطريق!

‫ أواه! یا مهرتي الشجاعة!

‫ أواه! الموت يترصدني

‫ قبل أن أبلغ قرطبة!

‫ قرطبة.

‫ نائية ووحيدة.