اقتباسات كيت شوبان

لم تَعتدْ أن تكون أفكارها أو قراراتها مرتبكةً ومضطربةً كما هي الآن

❞ لكنه لن يكون انتصاراً بلا ثمن… ماتت أو تلاشت أو توحدت لكنّها كسبت الحرب. ❝

وبعد كل هذا الصخب المتوج بالأسر –إن جاز التعبير- وبعد هذا الهدوء في عالمها؛ لا تلبث أن «تشعر بوحشة كبيرة. عندها تترك رأسها يسقط على ذراعها، وتبدأ طقس النحيب، فتبكي بحرقة، لكنه ليس بكاء صامتاً كما تبكي النساء غالباً بل هو بكاء الرجال، بنشيج متقطع كأنه يمزق روحها تمزيقاً

وكما أنّ الحضور الطارئ والمباغت يربكها، أيضاً الرحيل والمغادرة الطارئة يربكانها، وبين الحضور والرحيل/المغادرة، تتراقص سحابات الأنثى في عالمها هذا الذي تعيشه، فما تنفك تبحث عن ذلك العالم الآخر؛ عالم المرأة الأنثى بهويتها المستقلة.

وتسود الفوضى المربكة حياتهنّ، لكنهنّ لا يلبثنَ أن يستعدنَ هدوءهنَّ، لينتهين بقوة إلى نهايات حاسمة إرادية وغير إرادية، هي لحظة الشفاء من هذا الإرباك والشفاء من هذه الفوضى التي اجتاحتهنّ؛ فلحظة الشفاء تأتي بالموت المؤلم ظاهرياً، لكنه المفعم بالاستعادة جوهرياً؛ إنه الموت من السعادة القاتلة، كما يأتي الشفاء بوضوح الرؤية بعد ارتباك العاطفة المزعج والمتناقض، لكنها الرؤية الجديدة التي سترمي كلَّ شيء خلف ظهرها، لتكون أكثر لطفاً مع ذاتها، كما يأتي الشفاء بالبكاء الصارخ والوحدة، لكنّه البكاء الرجولي الصارخ

وعندما حضر الأطباء، أخبروهم أنّها ماتت بسبب علّةٍ في القلب، من السعادة القاتلة!

كان خيالها يرنو نحو الأيام القادمة التي ستعيشها؛ أيام الربيع وأيام الصيف، وكلّ الأيام التي ستكون ملكاً لها. تنهّدت بتمتمات كي تحيا حياة طويلة. بالأمس فقط ظنّت أن الحياة قد تكون طويلة.

ليس ثمّة من تعيش لأجله خلال الأعوام المقبلة؛ بل لأجل نفسها فقط، ولن تكون هناك قوة تنحني لها دوماً بشكل أعمى، كما يعتقد الآخرون أنّ لهم الحق في فرض إرادة خاصة على كائنٍ ما؛

ليس ثمّة من تعيش لأجله خلال الأعوام المقبلة؛ بل لأجل نفسها فقط، ولن تكون هناك قوة تنحني لها دوماً بشكل أعمى، كما يعتقد الآخرون أنّ لهم الحق في فرض إرادة خاصة على كائنٍ ما؛

دوماً أنثى شوبان ليست كغيرها من النساء؛ إنها الأنثى ذات النظرة العميقة والثاقبة، ذات الجسد القوي والعيون الرمادية، لكنّها في الحب فقط المرأة الطفلة التي تنكسر لأبسط عواطفها قوةً ورغبةً ولذةً شيّقة، لكنها أيضاً التي تغادر بقوةٍ المشهدِ الذي لا تكون فيه مركزَ الاهتمام، ومركزَ الرغبة، ومركزَ العقل، ومركزَ كل شيء، أو كما قال جاك دريدا: «المركز الذي ينتشر منه عطر كلّ شيء».

كانت امرأة عاقلةً تدرك أنّ هناك معارك في الحياة يتوجب على المرء خوضها بنفسه.

‫ وكما أنّ الحضور الطارئ والمباغت يربكها، أيضاً الرحيل والمغادرة الطارئة يربكانها، وبين الحضور والرحيل/المغادرة، تتراقص سحابات الأنثى في عالمها هذا الذي تعيشه، فما تنفك تبحث عن ذلك العالم الآخر؛ عالم المرأة الأنثى بهويتها المستقلة.

كما يأتي الشفاء بالبكاء الصارخ والوحدة

فلحظة الشفاء تأتي بالموت المؤلم ظاهرياً، لكنه المفعم بالاستعادة جوهرياً

تميل إلى الوحدة في هذا العالم

هناك معارك في الحياة يتوجب على المرء خوضها بنفسه.

❞ في فترة مبكرة جدا، فهمتْ غريزيًا الحياة المزدوجة: الوجود الخارجي الذي يتماشى مع الأحكام، والحياة الداخلية التي ترتاب وتطرح الأسئلة. ❝

هناك معارك في الحياة يتوجب على المرء خوضها بنفسه.

كان خيالها يرنو نحو الأيام القادمة التي ستعيشها؛ أيام الربيع وأيام الصيف، وكلّ الأيام التي ستكون ملكاً لها. تنهّدت بتمتمات كي تحيا حياة طويلة. بالأمس فقط ظنّت أن الحياة قد تكون طويلة.

أنّ هناك معارك في الحياة يتوجب على المرء خوضها بنفسه.