اقتباسات نادية هاشمي

‏يتوسل البحر إلى اللؤلؤة ‏

‫ ‏أن تتحرر من محارتها ‏

‫‏من قصيدة "قُبلة نريدها" لمولانا جلال الدين الرومي ‏

❞ كان أبي، بالنسبة إليَّ، ليلًا ونهارًا، أكبر من الحياة ❝

❞ أهو حسد، أم غرور، أم مجرد فيض من الحب أن يريد المرء أن يكون جميلًا مثل أمه؟ ❝

❞ قد يكون خوفي من الظلام هو ما جذبني إلى لمعان النجوم. ❝

❞ وإن ظننت أن النساء لسن كفئًا للتحرك، فذلك لأن لديك مخًّا مملوءًا ببذور القرع ❝

❞ لكن الفتاة الصغيرة المذعورة لن تستسلم. ستكون شجاعة لأن أباها علمها أن العالم كله بداخلها. عظامها من الجبال. عروقها تسري فيها الأنهار. ودقات قلبها وقع خطوات آلاف الحوافر. وأن عينيها تتلألآن بلمعان نجوم ❝

❞ لكن الفتاة الصغيرة المذعورة لن تستسلم. ستكون شجاعة لأن أباها علمها أن العالم كله بداخلها. ❝

لا عمل سيغير واقع قياس قيمة المرأة، وبدقة علمية، بالدم. المرأة صالحة بمقدار قطرات الدم التي تسقط منها ليلة زفافها، بمقدار الدم الذي تفقده مع كل تحول للقمر، والنهر الصغير المنسكب منها حين تمنح زوجها أطفالًا. بعضهن يحكم عليهن بنهاية حتمية، تفريغ عروقهن من الدم، للتكفير عن ذنوبهن أو عن ذنوب الآخرين.

«الرجال يحبون للحظات لأنهم أذكياء

‫ وحماقة الحب إلى الأبد شأن النساء».

‫ الأمر يستغرق وقتا لكُره أو حُب الزوج، تعرف هذا من محادثاتها مع نساء أخريات لا يتضح أي من هذين الشعورين في ليلة الزفاف ولا خلال مئات الليالي التالية يتحدد شعور المرأة الأساسي نحو زوجها بمرور الزمن فقط، سواء كانت تنطق اسمه باحتقار او تهمس به بجزل

والآن أرتعد أمام زوجي، أمام حماتي. لقد تغيرت، فقدت شجاعتي، أشعر بثوبي زيًّا تنكريًّا، يخفي الصبي الشجاع العنيد الذي كان يجب أن أكونه، أشعر بالسخف، بأنني شخص يتظاهر، كنت أحتقر ما أنا عليه.⁠‫

⁠‫‏قرأتْ خالة شايما أفكاري.⁠‫

لا يحتاج الرجال إلى البنات ‏الموهوبات‏. يجب أن تعرفي هذا.⁠‫

كانت مادر جان تقول: بارفن من عالم آخر، إنها مختلفة.⁠‫

⁠‫‏يجيبها بادَر جان: فيمَ سيُفيدها هذا؟ سيظل عليها البقاء في هذا العالم وشق طريقها فيه.⁠‫

ان وجهها من النوع الذي يدعوه الناس أنيسًا، ليس جميلًا ولا جديرًا بالتذكر، بل شخصيتها ما تجعلها تتألق. ينظر إليها الناس ولا يسعهم سوى الابتسام. مؤدبة ومهذبة، طالبة نجيبة. لديها طريقة في النظر إليك تشعرك بأنك مهم. كانت تجعل مادر جان فخورة بها أمام الصديقات والقريبات بكلامها كالكبار وسؤالها عن أحوال أفراد أسرهن.⁠‫

«أطال الله عمرك يا بنيّ العزيز. كنت لتوي أفكر فيك حين رن الهاتف».

‫ ابتسم يوسف. لم يكن متأكدًا من قدر الحقيقة في تلك الخرافة القديمة، خاصة في أفغانستان.

‫ «أنا أعرفك، كنت تفكرين في كوني ابنًا عاقًا لعدم اتصالي بك منذ وقت طويل».

‫ «إيه، أنت تعرف أمك جيدًا». تنهدت قائلة. «وما حيلتي؟ حتى ولو سمعت صوتك كل يوم، لن يكفيني هذا».

- أنا هنا فقط للمطالبة بحقي! أنا ابنة أبي وهذه الأرض لي! لم يكن أبي ليفضل إخوته عليَّ أبدًا! لم يفعل قط! ‏

‫ ‏صاح عزيز الله، رافعًا ذراعيه لأعلى بغضب: أنتم عائلة من الحمقى! ‏

‫ ‏تنهد مالك تنهيدة ثقيلة وطرقع بلسانه. قال وهو يمزق الورقة: يا فتاة، أنتِ لا تعرفين شيئًا عن العرف. ‏

«اليائس يرى اليَم في الصحراء».

‫ ‏- قولا لزوجتيكما أن تحمماها. حذراهما أن وجهها قد يقلب معدتيهما. وقولا لهما أن تطعماها. سيكون علينا أن نتعامل مع هذا المخلوق الآن إن أردنا حفظ ماء وجوهنا أمام أهل القرية

هذه الحياة صعبة. نفقد آباءنا، إخواننا، أمهاتنا، طيورنا المغردة وقِطعًا من أنفسنا. تجلد السياط ظهورًا بريئة، وينال المجرمون الشرف ويعم القبح كل شيء. سأكون حمقاء إن سألت الله أن يُبعد أطفالي عن كل هذا. سيكون ذلك كثيرًا جدًّا وقد يتحول إلى ما هو أسوأ بكثير بالفعل. لكنني أسأله أشياء صغيرة، حقولًا خصيبة، حبّ الأم، ابتسامة طفل، حياة أقل مَرارًا إن لم تكن حلوة.

يتوسل البحر إلى اللؤلؤة ‏

⁠‫‏أن تتحرر من محارتها ‏

‫‏من قصيدة "قُبلة نريدها" لمولانا جلال الدين الرومي ‏