اقتباسات توماس برنهارد

هو الذي فتح عيني على أشياء كثيرة، وأرشدني إلى دروب كنت أجهلها تماماً، وشرّع لي أبواباً كانت موصدة بإحكام في وجهي، وأعاد لي نفسي في تلك اللحظة الحاسمة عندما كدت أهلك

يظل الغرباء ضحايانا ما لم تعثر أعيننا على معارف لنا.

أعماله: «على الأرض وفي الجحيم»، أشعار، (1957). «صقيع»، رواية، (1963). «ذهول»، رواية، (1967). «مصلح الكون»، مسرحية، (1979). «صداقة»، رواية، (1982). حصل على عدّة جوائز في النمسا وخارجها، منها جائزة «غيورغ بوشنر» الألمانية المرموقة، كما رفض استلام عدد من الجوائز.

برنهارد من أبرز أدباء النمسا في النصف الثاني من القرن العشرين. توفي عام 1989 في «غموندن»بالنمسا العليا

توماس برنهارد: ‫ ولد توماس برنهارد عام 1931 في هولندا درس في الفترة بين 1952 إلى 1957 التمثيل والإخراج في أكاديمية موتسارت الفنية في سالزبورغ، ثم عمل مراسلاً لإحدى الصحف الاشتراكية، إلى أن تفرّغ للكتابة الإبداعية.

نال جائزة معهد «غوته» للترجمة الأدبية إلى العربية، عام 2014، كما حصل على الجائزة الأولى في ترجمة القصة من المجلس الأعلى للثقافة في مصر، عام 1996.

سمير جريس:

‫ درس سمير جريس الألمانية وآدابها في القاهرة و«ماينتس» بألمانيا، وترجم عن الألمانية عدداً من الأعمال الأدبية الحديثة، منها: «عازفة البيانو» لإلفريده يلينك، الحائزة على جائزة نوبل عام 2004، و«الكونتراباص» لباتريك زوسكيند، و«الوعد» لفريدريش دورنمات، و«حياة» لدافيد فاغنر