اقتباسات جي دي موباسان

إن الخوف الحقيقي هو ثمة شيء كأنه ذكرى مخاوف خارقة تنبعث من الماضي. فالرجل الذي يؤمن بأشباح الموتى، والذي يتخيل أنه يلمح شبحاً في الظلام، لا شك أنه يشعر بالخوف في كل هوله المرعب.‏

‫ ‏أما أنا، فلقد استشففت الخوف في وضح النهار، كان ذلك منذ عشر سنوات تقريباً. أحسسته ثانية، ذات ليلة من كانون الأول، في الشتاء الماضي.‏

إلى ج. ك. هويسمان‏

‫ ‏صعدنا بعد العشاء إلى سطح السفينة. كان البحر الأبيض المتوسط ينبسط أمامنا، من دون أية رعشة على سطحه كله، وكان يُضيئه قمرٌ كبيرٌ هادئٌ. كان المركب الواسع ينساب، وهو يُطلِق في السماء، المرصّعة بالنجوم، أفعى ضخمة من الدخان الأسود؛ وكانت خلفنا، المياه الساطعة البياض، يحركها المرور السريع للباخرة الثقيلة، وقد لامستها مروحة السفينة، فشكلت الزبد، وبدا كأنه يتلوى، ويتخبط مع الأنوار وكأنَّ ضوء القمر في غليان. ‏

البحر يخفي في كنفه بلاداً شاسعة ضاربة إلى الزرقة، حيث ينساب الغرقى بين الأسماك الضخمة، وسط غابات غريبة وفي كهوف من الكريستال. ليس للنهر سوى أعماق سوداء حيث التفسخ في الطمي. إلاَّ أن النهر جميل مع ذلك، حين يلمع تحت أشعة الشمس المشرقة وحين يخرّ بعذوبة بين ضفافه المغطاة بالقصب الهامس.‏

‫ ‏قال الشاعر حين تحدث عن المحيط: ‏

‫ ‏أيتها الأمواج، كم تعرفين من حكايات حزينة! ‏

‫ ‏أيتها الأمواج العميقة التي تخشاها الأمهات الجاثيات،‏

❞ منزلي رحبٌ، مصبوغ من الخارج باللّون الأبيض، جميلٌ وعتيقٌ، يتوسّطُ حديقةً كبيرةً مزروعةً بأشجار رائعةً تصلُ حتّى الغابة بعد أن تتسلّق الصّخور العظيمة ❝

❞ خارج نطاق عالمنا، ليس من الضروري أن يكون حاصلُ اثنين واثنين أربعةً. ❝

❞ وإذن، لا شيء قطعيّ، وكلّ شيءٍ [نسبيّ] يُقدّر بطرائقَ مختلفة. ❝

❞ نحنُ إذن نخطئ أثناء حكمنا على المعلوم، وفي الآن نفسه محاطون بمجهولٍ لم يُستكشف. ❝

❞ نحنُ إذن نخطئ أثناء حكمنا على المعلوم، وفي الآن نفسه محاطون بمجهولٍ لم يُستكشف. ❝

❞ نحنُ إذن نخطئ أثناء حكمنا على المعلوم، وفي الآن نفسه محاطون بمجهولٍ لم يُستكشف. ❝

❞ نحنُ إذن نخطئ أثناء حكمنا على المعلوم، وفي الآن نفسه محاطون بمجهولٍ لم يُستكشف. ❝

❞ أكنّا لنعرف روائح الأطعمة ومذاقاتِها لولا الخصائص العجيبة التي يمتاز بها أنفنا وحنك ❝

❞ الطّبيعةُ خرساء. لكنّ طبلة الأذن تمتازُ بالقدرة المعجزة على تحويل كلّ تحركات أمواج الفضاء اللامرئيّة إلى أصوات، أصواتٍ مختلفةٍ بحسب عدد الاهتزازات. ❝

❞ كلّ تقديراتنا فيما يخصّ الأبعادَ والأشكالَ تظلّ بلا قيمةٍ مطلقة، ما دامت مشروطةً فقط بمدى قوّة عضوٍ من أعضاء الجسم، وبالمقارنة الدّائمة مع ذواتنا، ممّا يجعلها لا تعكسُ سوى نظرتِنا [الذاتية] للحقيقة. ❝

❞ إنّ أعضاءَنا هي الوسيط الوحيد بيننا وبين العالم الخارجيّ. ما يعني أنّ الوجود الدّاخليّ، الذي يتمثّل في الأنا، يتّصل، بواسطة بعض الأعصاب، مع الوجود الخارجيّ الذي يتمثّل في العالم. ❝

❞ إنّ أعضاءَنا هي الوسيط الوحيد بيننا وبين العالم الخارجيّ. ما يعني أنّ الوجود الدّاخليّ، الذي يتمثّل في الأنا، يتّصل، بواسطة بعض الأعصاب، مع الوجود الخارجيّ الذي يتمثّل في العالم. ❝

❞ الرّيحَ، التي هيَ أعظمُ قوى الطّبيعة، القوّة التي تطوّح ببني البشر، وتدكّ الحصون، وتقتلع الأشجار، وتصنع من مياه البحار جبالاً، وتهدم الجروف، وتحطّم الجواريَ الكبيرةَ؛ هذه الرّيح التي تقتل وتصفّر وتعوي وتزأر، هل سبق لك أن رأيتها، وهل بوسعك ذلك؟ ❝

❞ وهل نرى الجزء من الألف في الأشياء الموجودة؟ ❝

❞ وهل نرى الجزء من الألف في الأشياء الموجودة؟ ❝

❞ لا ريب في أنّ العزلة خطيرة علينا نحن الذين نُعمِل أذهانَنا. يلزم أن نكون محاطين بأناس يفكّرون ويتحدّثون. حين ننعزل لفترات طويلة، نؤثّث الفراغَ بالأشباح. ❝

❞ ونهايته المأساوية في مصحّ الأمراض العقلية بعدما تمكّن الزهريّ من دماغه. ❝